1 00:00:19,887 --> 00:00:22,959 ¡Ya-hoo-hoo! 2 00:00:23,047 --> 00:00:25,038 ¡Ya-hoo-hoo! 3 00:00:27,647 --> 00:00:29,478 Yahoo! 4 00:01:45,167 --> 00:01:47,044 Yahoo! 5 00:01:50,887 --> 00:01:54,243 Yahoo! ¡Vaya, vaya! 6 00:02:05,607 --> 00:02:07,438 Bueno, si no les apuesto... 7 00:02:07,527 --> 00:02:10,883 Puede que no creas que los tengo. Así que apuesto. 8 00:02:17,847 --> 00:02:19,758 Eso es bueno. 9 00:02:19,847 --> 00:02:24,159 Un diablo en el hoyo en este juego es bueno como un as. 10 00:02:24,247 --> 00:02:28,877 Pensé que eras duro, Kent. 11 00:02:28,967 --> 00:02:32,437 Demasiado bueno para mí, Claggett. Échame una mano. 12 00:02:34,287 --> 00:02:36,881 nunca supe el dinero Fue tan fácil de conseguir. 13 00:03:08,327 --> 00:03:10,158 ♪ Era el pequeño Joe el vaquero ♪ 14 00:03:10,247 --> 00:03:12,078 ♪ Nunca más peleará ♪ 15 00:03:12,167 --> 00:03:15,603 - ♪ Por sus días con el rodeo. Se acabaron ♪ -♪ Se acabaron ♪ 16 00:03:15,687 --> 00:03:18,918 ♪ Fue hace un año en abril pasado. cuando llegó a nuestro campamento ♪ 17 00:03:19,007 --> 00:03:22,886 - ♪ Sólo un pequeño callejero de Texas y nada más ♪ -♪ Y nada más ♪ 18 00:03:22,967 --> 00:03:24,878 - ♪Pequeño Joe ♪ - ♪Pequeño Joe ♪ 19 00:03:24,967 --> 00:03:26,798 - ♪Pequeño Joe ♪ -♪PequeñoJoe♪ 20 00:03:26,887 --> 00:03:30,436 - ♪ Oh, lo que sea que sea de él, No lo sé ♪ -♪ Ella no lo sabe ♪ 21 00:03:30,527 --> 00:03:33,883 ♪ Oh, seguro que le gustaba su licor. y habría obtenido su ticker ♪ 22 00:03:33,967 --> 00:03:37,039 ♪ Pero el sheriff consiguió él más rápido, sí-yahoo ♪ 23 00:03:37,127 --> 00:03:39,357 ♪ Yee-yahoo ♪ 24 00:03:39,447 --> 00:03:41,278 - ♪ Pequeño Joe ♪ - ♪ Pequeño Joe ♪ 25 00:03:41,367 --> 00:03:43,198 - ♪ Pequeño Joe ♪ - ♪ Pequeño Joe ♪ 26 00:03:43,287 --> 00:03:46,484 - ♪ Oh, donde sea que esté su cuerpo. mentiras no lo sé ♪ - ♪ Ella no lo sabe ♪ 27 00:03:46,567 --> 00:03:49,957 ♪ Cuando la luna amarilla brillaba podía pelear como un demonio ♪ 28 00:03:50,047 --> 00:03:54,438 - ♪ Y siempre lo escucharías. gritando yee-yahoo ♪ -♪ Yee-yahoo ♪ 29 00:03:54,527 --> 00:03:56,643 - ♪Pequeño Joe ♪ -♪PequeñoJoe♪ 30 00:03:56,727 --> 00:03:58,558 - ♪ Pequeño Joe ♪ - ♪ Pequeño Joe ♪ 31 00:03:58,647 --> 00:04:02,196 - ♪ Oh, lo que sea que esté haciendo ahora. No lo sé ♪ - ♪ Ella no lo sabe ♪ 32 00:04:02,287 --> 00:04:05,757 ♪ Tenía mujeres por docenas. y juró que eran sus primos ♪ 33 00:04:05,847 --> 00:04:09,203 ♪ 'Hasta que se encontró con su marido, yee-yahoo ♪ 34 00:04:09,287 --> 00:04:12,245 - ♪ Yee-hoo ♪♪ - ¡Sí, yahoo! 35 00:04:35,207 --> 00:04:37,038 ¡Ah! 36 00:04:37,127 --> 00:04:39,561 ♪ Oh, pequeño Joe ♪ 37 00:04:39,647 --> 00:04:41,638 ♪ Pequeño Joe ♪ 38 00:04:41,727 --> 00:04:44,958 ♪ ¿Qué pasó con él? No lo sé ♪ 39 00:04:45,047 --> 00:04:47,277 ♪ Pero seguro que me gusta mi licor ♪ 40 00:04:47,367 --> 00:04:49,597 ♪ Pero puedo ver lo tienes más rápido ♪ 41 00:04:49,687 --> 00:04:52,963 ♪ Y espero que lo haga. estás enfermo, búfalo ♪♪ 42 00:05:04,127 --> 00:05:06,516 - ¿Cómo están todos? - Nada mal. Nada mal. 43 00:05:06,607 --> 00:05:10,316 - Me vendría bien un pequeño toque. de esa pata de conejo tuya. - Yo digo que podrías. 44 00:05:10,407 --> 00:05:13,046 Necesitará más que una pata de conejo para alcanzarme. 45 00:05:13,127 --> 00:05:15,960 Lo más probable es que sea el dueño de esto. todo el asunto antes de que termine la noche. 46 00:05:16,047 --> 00:05:18,686 Entonces estarás trabajando Para mí, francés. 47 00:05:18,767 --> 00:05:20,883 Está bien. tal vez pueda obtener un pequeño aumento. 48 00:05:20,967 --> 00:05:23,242 Puedes apostar que puedes. Puedes apostar que puedes. 49 00:05:23,327 --> 00:05:25,238 ¿A alguien le gusta un sándwich? 50 00:05:25,327 --> 00:05:27,682 - No, pero tomaré un café. - Yo también. 51 00:05:27,767 --> 00:05:30,042 - Sí, tomaré un poco. - Ninguno para mí, gracias. 52 00:05:38,087 --> 00:05:39,998 Apuesta 50. 53 00:05:41,567 --> 00:05:44,764 Ah. Me quedaré. 54 00:05:44,847 --> 00:05:49,125 Mantengamos alejados a los pequeños. Lo pondré en 100. 55 00:05:49,207 --> 00:05:51,118 Doblo. 56 00:05:55,367 --> 00:05:57,278 As, diez apuestas. 57 00:05:57,367 --> 00:06:01,201 Ace debería valer la pena alrededor de 500. 58 00:06:01,287 --> 00:06:03,357 Yo no. 59 00:06:03,447 --> 00:06:05,881 Me quedaré. 60 00:06:05,967 --> 00:06:07,878 Me dejo caer. 61 00:06:09,807 --> 00:06:11,684 Apuestas de par de ochos. 62 00:06:13,807 --> 00:06:15,684 Apuesta 1.000. 63 00:06:15,767 --> 00:06:17,598 Un par de ochos, ¿eh? 64 00:06:17,687 --> 00:06:20,485 Bueno, yo también saqué un ocho. así que no creo que tengas tres de ellos. 65 00:06:20,567 --> 00:06:24,401 Pero sólo para descubrirlo, te doy 2.000. ¿Eh, francés? 66 00:06:24,487 --> 00:06:26,921 - Todo o nada, siempre digo. - Yo también. 67 00:06:32,607 --> 00:06:34,438 Voy a llamar. 68 00:06:34,527 --> 00:06:36,882 Se acerca la última carta. 69 00:06:36,967 --> 00:06:39,879 - Apuestas de par de ases. - Par de ases. 70 00:06:39,967 --> 00:06:43,403 - Supongo que eso debería hacerte rendir. - Espera un minuto. 71 00:06:43,487 --> 00:06:45,557 Haz tu apuesta. 72 00:06:45,647 --> 00:06:48,286 ¿Quieres decir que no te vas a caer? 73 00:06:48,367 --> 00:06:50,756 Todavía estoy dentro. 74 00:06:53,287 --> 00:06:58,077 Y todavía no creo que lo hayas conseguido tres ochos, así que el pop se vuelve comadreja. 75 00:06:59,487 --> 00:07:02,365 ¿Crees que es suficiente? 76 00:07:02,447 --> 00:07:05,166 ¿No es así? 77 00:07:05,247 --> 00:07:07,363 Estás apostando. 78 00:07:13,807 --> 00:07:18,198 Bueno, que me den el pellejo. Tengo un rancho de 3.000 acres... 79 00:07:18,287 --> 00:07:21,484 y 1.500 cabezas de ganado vale al menos 10.000 dólares... 80 00:07:21,567 --> 00:07:24,081 eso dice que no quieres cualquier parte de ella. 81 00:07:24,167 --> 00:07:26,362 - ¡Oh! - ¡Caramba, eso está caliente! 82 00:07:26,447 --> 00:07:28,358 ¿No puedes tener más cuidado, Frenchy? 83 00:07:28,447 --> 00:07:30,961 Mi talón se enganchó en algo. Déjame limpiarte. 84 00:07:31,047 --> 00:07:33,561 Oh, está bien, Frenchy. Ocurrirán accidentes. 85 00:07:33,647 --> 00:07:35,638 - Lo lamento. - Eso está bien. Olvídalo. Olvídalo. 86 00:07:35,727 --> 00:07:38,321 Juguemos al póquer. ¿Aceptando mi apuesta o no? 87 00:07:40,487 --> 00:07:43,285 Voy a llamar. 88 00:07:43,367 --> 00:07:46,484 Tres ases brillantes. 89 00:07:46,567 --> 00:07:48,956 ¿Dónde? 90 00:07:57,167 --> 00:08:00,557 Tenía un as en la manga. ¿Cómo llegó ese diablo allí? 91 00:08:00,647 --> 00:08:03,525 - Quizás sólo viste un extremo. - Vi lo que vi. 92 00:08:03,607 --> 00:08:05,916 Bueno, supongo que eso hace Mis dos pares son buenos. 93 00:08:06,007 --> 00:08:08,726 - Quita las manos de esa olla. - Compórtate bien. 94 00:08:08,807 --> 00:08:11,116 - Mantente al margen de esto. - Estabas mintiendo y te llamaron. 95 00:08:11,207 --> 00:08:13,675 Sois todos un montón de delincuentes. pero no me estás engañando. 96 00:08:13,767 --> 00:08:15,598 Tómatelo con calma, compañero. 97 00:08:15,687 --> 00:08:17,837 te lo mostraré cómo lo tomaré. 98 00:08:17,927 --> 00:08:20,122 ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! 99 00:08:20,207 --> 00:08:22,163 ¡Tranquilo! 100 00:08:25,647 --> 00:08:27,683 Chicos. 101 00:08:33,847 --> 00:08:36,566 - Buen trabajo, cariño. - La práctica hace la perfección. 102 00:08:36,647 --> 00:08:40,720 Bueno, eso es suficiente. Esto nos da una sólida franja de tierra justo al otro lado del valle. 103 00:08:40,807 --> 00:08:42,638 ¿Y qué hacemos ahora? 104 00:08:42,727 --> 00:08:45,366 Nada hasta que los ganaderos intenten conducen sus rebaños sin pagar. 105 00:08:45,447 --> 00:08:49,565 - ¿Cuántos novillos pasarán? - El año pasado fueron 350.000. 106 00:08:49,647 --> 00:08:52,445 Ahora, si les cobramos 25 centavos por cabeza. 107 00:08:52,527 --> 00:08:55,121 - Eso hace-- - $8 7.500. 108 00:08:55,207 --> 00:08:57,038 - Eso es dinero. - Somos ricos. 109 00:08:57,127 --> 00:08:59,118 Le quitaré los dientes a mi chica lleno de diamantes... 110 00:08:59,207 --> 00:09:01,198 y solo siéntate y verla sonreír. 111 00:09:01,287 --> 00:09:04,597 Uh-uh. Yo me ocuparé de eso. 112 00:09:06,727 --> 00:09:10,083 prefiero tener efectivo en el banco. 113 00:09:13,967 --> 00:09:15,844 ¡Y quédate fuera de aquí! 114 00:09:35,367 --> 00:09:37,198 Un momento, Claggett. 115 00:09:39,087 --> 00:09:41,601 - ¿Adónde vas con ese rifle? - Déjame en paz, Keogh. 116 00:09:41,687 --> 00:09:44,360 Voy a matar a ese tramposo sucio. si es lo último que hago. 117 00:09:44,447 --> 00:09:47,917 Ahora tómatelo con calma. no vas a matar nadie. ¿A qué se debe todo esto? 118 00:09:48,007 --> 00:09:50,805 Esa mofeta de bajo perfil me la chupó en apostar mi rancho y mi ganado... 119 00:09:50,887 --> 00:09:53,606 - y luego me cambiaron las cartas. - Entonces Kent también te atrapó, ¿verdad? 120 00:09:53,687 --> 00:09:55,564 Él cree que sí. ¡Dame esa arma! 121 00:09:55,647 --> 00:09:58,241 Ahora vete a casa. Me ocuparé de que no se queden con tu rancho. 122 00:09:58,327 --> 00:10:00,966 - Sólo hay una forma de detener a Kent. - Yo también me encargo de eso. 123 00:10:01,047 --> 00:10:03,800 He estado esperando mucho tiempo para ponerme al día con ese cuerno de hojalata. 124 00:10:03,887 --> 00:10:07,197 Ahora vete a casa. Seguir. Continúa antes de que te maten. 125 00:10:14,567 --> 00:10:18,276 - Sheriff, Sheriff, Sheriff. ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? - Nada, Wash. 126 00:10:18,367 --> 00:10:20,198 Oh, no puedes engañarme. 127 00:10:20,287 --> 00:10:23,199 Puedo ver por la mirada en tus ojos y la forma en que caminas. 128 00:10:23,287 --> 00:10:26,597 Ya sabes, cuando Tom Destry caminó así, estaba acechando a su presa. 129 00:10:26,687 --> 00:10:29,485 Ahora, si hay algo que pueda hacer Para ayudarte, lo haré. 130 00:10:29,567 --> 00:10:32,320 No, gracias, Wash. No te necesito. y tu banjo ahora mismo. 131 00:10:32,407 --> 00:10:35,717 Cuando era ayudante de Destry, era bueno con armas de fuego. Estaba a la altura de cualquier emergencia. 132 00:10:35,807 --> 00:10:38,879 Lo sé. Lo sé. En algún otro momento. 133 00:10:38,967 --> 00:10:42,198 ¡Ay, ríete! ¡Ríete, coyotes! 134 00:10:42,287 --> 00:10:44,482 ¿Está buscando a alguien, Sheriff? 135 00:10:44,567 --> 00:10:46,478 Sí, pretendo averiguarlo con Kent... 136 00:10:46,567 --> 00:10:49,684 ¿Por qué está jugando ese juego de póquer? en un negocio de apropiación de tierras. 137 00:10:49,767 --> 00:10:52,565 Oh. 138 00:10:52,647 --> 00:10:55,764 Ahora lo harás mucho mejor por ti mismo. si vienes y me invitas a una bebida. 139 00:10:55,847 --> 00:10:59,317 - Sé lo que es bueno para mí. - Estoy seguro de que sí. 140 00:10:59,407 --> 00:11:02,922 Frenchy, no me creen. 141 00:11:03,007 --> 00:11:05,475 ellos no saben que un gran hombre que era. 142 00:11:05,567 --> 00:11:08,684 - Yo era el ayudante de Tom Destry, ¿no? - Claro, seguro, seguro. 143 00:11:08,767 --> 00:11:11,600 - Ahí, ¿ves? - Ve y cómprate algo de beber. 144 00:11:11,687 --> 00:11:13,564 ¡Oh! 145 00:11:16,287 --> 00:11:20,838 - ¿Cómo te fue todo ahí arriba? - Sigo sirviendo a los mejores café en cuello de botella. 146 00:11:20,927 --> 00:11:23,760 ¿Qué tendría Keogh en mente? 147 00:11:23,847 --> 00:11:27,283 Oh, solo se estaba poniendo un poco curioso. sobre ese negocio inmobiliario. 148 00:11:27,367 --> 00:11:30,962 Creo que tendré que comprarme una opción a su curiosidad. 149 00:11:34,927 --> 00:11:38,203 Creo que tendrás que comprarlo tú mismo. un sheriff completamente nuevo. 150 00:11:38,287 --> 00:11:40,164 Si puedes encontrar uno. 151 00:11:48,247 --> 00:11:50,807 - ¿Qué estás haciendo? - Yo no lo hice. Yo no lo hice. 152 00:11:50,887 --> 00:11:53,606 - ¿Qué te pasa? - Oh, señorita Frenchy, Sólo estaba tratando de excluirme... 153 00:11:53,687 --> 00:11:56,155 El boom y el bangin de ellos hay armas explosivas. 154 00:11:56,247 --> 00:11:58,807 - ¿Qué esperas de un pueblo como éste? - Supongo que me quedaré... 155 00:11:58,887 --> 00:12:02,357 una masa de carne temblorosa. 156 00:12:02,447 --> 00:12:04,597 ¿Qué viene? ¿Una nueva fiebre del oro? 157 00:12:04,687 --> 00:12:06,917 nunca conseguimos nada Así en Nueva Orleans. 158 00:12:07,007 --> 00:12:10,317 Tal vez sea así, tal vez sea así. pero era mucho más pacífico. 159 00:12:10,407 --> 00:12:14,878 Me gustaría hundir mis dientes castañeteantes en unas buenas ostras de Luisiana. 160 00:12:14,967 --> 00:12:18,516 Toma, hunde tus dientes en esto. Quizás eso deje de parlotear. 161 00:12:18,607 --> 00:12:21,644 Oh, ayudará. Gracias. 162 00:12:21,727 --> 00:12:24,685 - Entra. - Te están esperando, Frenchy. 163 00:12:24,767 --> 00:12:27,804 Cuanto más esperan, más les gusta. 164 00:12:33,927 --> 00:12:38,603 ♪ Todo lo que hago es cenar con ellos ♪ 165 00:12:38,687 --> 00:12:43,238 ♪ Y dividir una pinta de vino con ellos ♪ 166 00:12:43,327 --> 00:12:47,957 ♪ Tan respetable como puede ser ♪ 167 00:12:48,047 --> 00:12:53,838 ♪ Sin embargo, esto es lo que me dicen ♪ 168 00:12:53,927 --> 00:12:57,283 ♪ Tienes esa mirada ♪ 169 00:12:57,367 --> 00:13:00,677 ♪ Esa mirada que me deja débil ♪ 170 00:13:00,767 --> 00:13:05,318 ♪ Tú con tus ojos. técnica al otro lado de la mesa ♪ 171 00:13:05,407 --> 00:13:08,558 ♪ Tienes esa mirada ♪ 172 00:13:08,647 --> 00:13:11,878 ♪ Esa mirada entre líneas ♪ 173 00:13:11,967 --> 00:13:16,757 ♪ Tú con tu vamos a conseguir diseños más que amigables ♪ 174 00:13:16,847 --> 00:13:19,486 ♪ Debería ser valiente y decir ♪ 175 00:13:19,567 --> 00:13:21,956 ♪ No tengamos más de eso ♪ 176 00:13:22,047 --> 00:13:26,882 ♪ Pero oh, ¿de qué sirve? cuando lo sabes ♪ 177 00:13:26,967 --> 00:13:30,880 ♪ Me encanta ♪ 178 00:13:30,967 --> 00:13:35,677 ♪ Sólo matarás mi voluntad ♪ 179 00:13:35,767 --> 00:13:37,644 ♪ Antes de hablar ♪ 180 00:13:37,727 --> 00:13:39,638 ♪ Así que enciende ese gancho izquierdo bajo ♪ 181 00:13:39,727 --> 00:13:42,639 ♪ Esa mirada que me deja débil ♪ 182 00:13:42,727 --> 00:13:44,763 ♪ Tienes esa mirada ♪ 183 00:13:44,847 --> 00:13:47,680 ♪ Esa mirada que me deja débil ♪ 184 00:13:47,767 --> 00:13:53,160 ♪ Tú con tus ojos. técnica al otro lado de la mesa ♪ 185 00:13:53,247 --> 00:13:55,477 ♪ Tienes esa mirada ♪ 186 00:13:55,567 --> 00:13:58,639 ♪ esa mirada entre líneas ♪ 187 00:13:58,727 --> 00:14:03,642 ♪ Tú con tu vamos a conseguir diseños más que amigables ♪ 188 00:14:03,727 --> 00:14:06,287 ♪ Debería ser valiente y decir ♪ 189 00:14:06,367 --> 00:14:08,927 ♪ No tengamos más de eso ♪ 190 00:14:09,007 --> 00:14:13,762 ♪ Pero oh, ¿de qué sirve? cuando lo sabes ♪ 191 00:14:13,847 --> 00:14:17,237 ♪ Me encanta ♪ 192 00:14:17,327 --> 00:14:19,318 ¡Vaya! 193 00:14:19,407 --> 00:14:25,243 ♪ Sólo matarás mi voluntad antes de hablar ♪ 194 00:14:25,327 --> 00:14:27,761 ♪ Así que enciende ese gancho izquierdo bajo ♪ 195 00:14:27,847 --> 00:14:30,725 ♪ Esa mirada que me deja débil ♪♪ 196 00:14:48,687 --> 00:14:50,882 ¡Silencio! ¡Callarse la boca! 197 00:14:52,847 --> 00:14:56,078 Amigos, una importante anuncio de nuestro alcalde... 198 00:14:56,167 --> 00:14:58,362 el honorable Hiram J. Slade. 199 00:15:01,527 --> 00:15:03,802 Conciudadanos... 200 00:15:03,887 --> 00:15:07,596 nuestro estimado sheriff, Sr. Joseph Keogh... 201 00:15:07,687 --> 00:15:12,158 ha sido llamado repentinamente fuera de la ciudad en asuntos urgentes. 202 00:15:12,247 --> 00:15:14,317 Se irá permanentemente. 203 00:15:14,407 --> 00:15:18,161 - ¡Ay! - Entonces se hace necesario que designe a alguien... 204 00:15:18,247 --> 00:15:21,683 para llenar el plazo no vencido. 205 00:15:21,767 --> 00:15:25,442 Por lo tanto, con el poder conferido a mí... 206 00:15:25,527 --> 00:15:28,246 por estatuto número 85-E... 207 00:15:28,327 --> 00:15:31,125 y otros estatutos a ello pertinente... 208 00:15:31,207 --> 00:15:34,324 Por la presente nombro al puesto de sheriff... 209 00:15:34,407 --> 00:15:37,319 ese modelo de coraje... 210 00:15:37,407 --> 00:15:40,285 ese credito a su comunidad... 211 00:15:40,367 --> 00:15:43,165 el orgullo de Bottleneck... 212 00:15:43,247 --> 00:15:46,239 Señor Washington Dimsdale. 213 00:16:04,447 --> 00:16:08,804 ♪ Oh, pequeño Joe, Pequeño Joe ♪ 214 00:16:08,887 --> 00:16:13,005 ¡Hurra por el nuevo sheriff! 215 00:16:19,567 --> 00:16:21,398 ¡Hurra! 216 00:16:21,487 --> 00:16:24,797 - ¿Por qué estamos animando? - Es para ti, Wash. Eres el nuevo sheriff. 217 00:16:24,887 --> 00:16:27,037 Hurra... ¿Qué? 218 00:16:27,127 --> 00:16:29,197 Así es, sheriff. Felicidades. 219 00:16:29,287 --> 00:16:33,041 Como alcalde de Bottleneck, Yo aquí y ahora lo declaro sheriff. 220 00:16:35,047 --> 00:16:37,083 Bebidas por cuenta de la casa, todos. 221 00:16:38,967 --> 00:16:42,118 Yo los configuré y los bebes. 222 00:16:42,207 --> 00:16:45,085 Yo los configuré y los bebes. 223 00:16:51,807 --> 00:16:55,322 Yo los configuré y los bebes. 224 00:16:57,087 --> 00:17:00,204 esto se esta poniendo monótono! 225 00:17:00,287 --> 00:17:02,517 ¡Silencio todos! 226 00:17:02,607 --> 00:17:05,917 A nuestro nuevo sheriff, Washington Dimsdale. 227 00:17:06,007 --> 00:17:08,077 Una larga vida. 228 00:17:08,167 --> 00:17:12,046 Una larga vida. Eso es bastante bueno. 229 00:17:12,127 --> 00:17:14,595 Lávate, ¿no? ¿bebiendo para ti mismo? 230 00:17:14,687 --> 00:17:16,757 Oh, seguro, seguro, seguro, seguro. 231 00:17:18,767 --> 00:17:21,725 Frenchy, ¿soy realmente el sheriff? 232 00:17:21,807 --> 00:17:25,686 - Bueno, claro que lo eres. - Entonces dejo el licor. 233 00:17:25,767 --> 00:17:29,806 Un hombre tiene que elegir entre la botella y la placa. 234 00:17:34,807 --> 00:17:38,595 Vaya, él no dijo eso... ¿O él? 235 00:17:42,287 --> 00:17:44,357 ¡Ríete, tontos! 236 00:17:44,447 --> 00:17:48,235 Te estoy diciendo esta ciudad de Bottleneck tiene que respetar la ley y el orden... 237 00:17:48,327 --> 00:17:50,318 O pondré a todos en la cárcel. 238 00:17:53,967 --> 00:17:58,358 El sheriff tiene razón. Ahora puedes ver por qué elegí a un hombre tan decidido. 239 00:17:58,447 --> 00:18:00,881 Estamos todos contigo, Sheriff. 240 00:18:00,967 --> 00:18:04,323 - Si necesitas ayuda, Seré tu suplente. - No hay necesidad de molestarse. 241 00:18:04,407 --> 00:18:07,717 quiero un diputado como yo era cuando Destry era mi jefe. 242 00:18:07,807 --> 00:18:12,403 Vaya, manejamos una situación mucho más dura. y una multitud más intratable que la que veo presente. 243 00:18:12,487 --> 00:18:15,479 Por qué, cuando empezamos a disparar, Salieron corriendo de la ciudad tan rápido... 244 00:18:15,567 --> 00:18:19,196 la brisa de sus faldones detonó un molino de viento de tamaño considerable. 245 00:18:21,207 --> 00:18:24,165 - Pero Destry está muerto. - Eso lo hace el hombre adecuado para el trabajo. 246 00:18:24,247 --> 00:18:27,444 - Nos ahorra muchos problemas. - ¿Es eso así? 247 00:18:27,527 --> 00:18:30,405 Bueno, el joven Tom no está muerto. y su padre lo crió... 248 00:18:30,487 --> 00:18:34,162 ser el hombre más duro y luchador que alguna vez creció en el oeste. 249 00:18:34,247 --> 00:18:38,957 No tiene un nombre tan grande como el de su padre. pero limpió Tombstone. 250 00:18:39,047 --> 00:18:42,562 Y estoy enviando por él ser mi suplente. 251 00:18:42,647 --> 00:18:45,036 Y cuando llegue aquí... 252 00:18:45,127 --> 00:18:47,004 Destry volverá a montar. 253 00:19:12,887 --> 00:19:16,436 Oye, conductor, ¿cuántas veces? tengo que decirte... 254 00:19:16,527 --> 00:19:20,042 - ¿Para tomarse las cosas con calma en esos baches? - Tengo un horario que cumplir. 255 00:19:20,127 --> 00:19:22,960 - Mete el cuello. - Le haré un cuello, pero no será mío. 256 00:19:28,527 --> 00:19:30,757 Sólo espera hasta llegamos a una parada. 257 00:19:30,847 --> 00:19:32,883 ¡Oh, Jack! dejar en paz al conductor. 258 00:19:32,967 --> 00:19:35,845 El viaje casi termina. No me importan los golpes. 259 00:19:36,327 --> 00:19:39,160 Sí. Si no se lo toma con calma, Le volaré la cabeza. 260 00:19:39,247 --> 00:19:41,636 Por favor no te preocupes mi hermano, el señor Destry. 261 00:19:41,727 --> 00:19:44,799 el siempre esta amenazando para volarle la cabeza a la gente. 262 00:19:44,887 --> 00:19:47,959 Una vez tuve un amigo. Su nombre era Stubbs. 263 00:19:48,047 --> 00:19:52,040 Él siempre andaba por ahí amenazando para volarle la cabeza a la gente. 264 00:19:52,127 --> 00:19:55,483 - Un día, apareció un chico. y lo aceptó. - ¿Bien? 265 00:19:55,567 --> 00:19:59,879 Bueno, la gente dice eso. ahora la frente de Stubbs... 266 00:19:59,967 --> 00:20:03,801 Está sosteniendo la lápida más bonita en el cementerio Green Lawn. 267 00:20:03,887 --> 00:20:05,843 Muy divertido. 268 00:20:05,927 --> 00:20:08,487 He estado manejando ganado por estos lares durante un buen rato... 269 00:20:08,567 --> 00:20:10,398 y conocí a algunos de los más duros hombres que tienen... 270 00:20:10,487 --> 00:20:12,603 y todavía estoy aquí. 271 00:20:12,687 --> 00:20:14,723 Esto no es ningún adorno. 272 00:20:14,807 --> 00:20:17,196 Bastante bien con eso. 273 00:20:17,287 --> 00:20:19,198 También Stubbs. 274 00:20:19,287 --> 00:20:21,403 ¿Qué significa exactamente qué? 275 00:20:21,487 --> 00:20:25,196 Bueno, solo quiero decir que debes tener cuidado. con quién te encuentras. 276 00:20:25,287 --> 00:20:29,280 Sabes, tienes algunas bonitas Ideas peculiares para un ayudante del sheriff. 277 00:20:29,367 --> 00:20:32,245 - Pero tienen sentido. - Oh, entonces se supone que debo montar... 278 00:20:32,327 --> 00:20:35,205 en este maldito artilugio siendo golpeado así... 279 00:20:35,287 --> 00:20:39,963 - y sonríe como un babuino. - Bueno, tal vez deberías retomar un hobby, como yo. 280 00:20:40,047 --> 00:20:43,596 Te sorprenderías la ira genuina que puedes calmar... 281 00:20:43,687 --> 00:20:46,076 solo tallando un pedacito de madera. 282 00:20:46,167 --> 00:20:48,123 ¿Estás seguro? ¿Tu nombre es Destry? 283 00:20:54,807 --> 00:20:57,037 La gente siempre me pregunta eso. 284 00:20:57,127 --> 00:20:59,721 Ah, le pido perdón. 285 00:21:06,327 --> 00:21:08,204 ♪ Pequeño Joe ♪ 286 00:21:08,287 --> 00:21:10,118 ♪ Pequeño Joe ♪ 287 00:21:10,207 --> 00:21:13,483 ♪ Lo que sea que le haya pasado, No lo sé ♪♪ 288 00:21:20,007 --> 00:21:22,441 ¡Oye, jefe, el escenario está por llegar! 289 00:21:22,527 --> 00:21:24,518 - ¿A qué distancia? - En la cresta superior. 290 00:21:24,607 --> 00:21:26,598 Oh, maldita sea, maldita sea. 291 00:21:26,687 --> 00:21:28,518 Ven aquí. 292 00:21:28,607 --> 00:21:30,518 Dame una mano. 293 00:21:30,607 --> 00:21:32,802 - ¿Destry realmente viene? - Crees que él es... 294 00:21:32,887 --> 00:21:35,447 y cuando llegue aquí, Habrá mucha gente yendo. 295 00:21:35,527 --> 00:21:37,438 Vamos. pon eso silla en su lugar. 296 00:21:37,527 --> 00:21:39,961 Aquí. Hay cinco centavos para ti. 297 00:21:40,047 --> 00:21:43,517 Pepito, lavado. Pareces un verdadero sheriff. 298 00:21:43,607 --> 00:21:47,077 No tengo tiempo para discutir. 299 00:21:47,167 --> 00:21:49,123 ♪♪ 300 00:21:49,207 --> 00:21:51,562 ¿Lily Bella? ¿Lily Bella? 301 00:21:51,647 --> 00:21:54,605 - ¿Lo que quieras? - El entrenador ya viene. Destry llegará en cualquier momento. 302 00:21:54,687 --> 00:21:56,882 Aún no he terminado la mitad de su habitación. ¿Dónde está Callahan? 303 00:21:56,967 --> 00:21:59,686 - Quizás esté en el salón. - ¿Tal vez? Más que probable. 304 00:21:59,767 --> 00:22:02,235 Cuando ves eso que no es bueno Lummox ruso, dile que venga aquí. 305 00:22:02,327 --> 00:22:04,522 - Se lo diré. Se lo diré. -¡Callahan! 306 00:22:04,607 --> 00:22:06,484 ¡Callahan! 307 00:22:07,727 --> 00:22:09,957 ¿Cuanto te queda? 308 00:22:10,047 --> 00:22:13,198 - Te toco, Callahan. - Por favor, francés. No soy Callahan. 309 00:22:13,287 --> 00:22:16,438 Callahan era de mi esposa. primer marido, y está muerto. 310 00:22:16,527 --> 00:22:19,439 Soy Boris Alexanderovich Stavrogin, y me gusta que me llamen por mi nombre. 311 00:22:19,527 --> 00:22:23,042 - Muy bien, Callahan, ¿qué haces? - Trato. 312 00:22:24,447 --> 00:22:27,359 - Rey. As. ¿Puedes vencerlo? - ¿Mi crédito es bueno? 313 00:22:27,447 --> 00:22:30,644 - No, no, esta vez no. - Oh, por favor, francés. 314 00:22:30,727 --> 00:22:33,036 - Aún quieres apostar, ¿eh? - Ajá. 315 00:22:33,127 --> 00:22:35,277 Está bien. 316 00:22:35,367 --> 00:22:37,198 Treinta dólares por tus pantalones. 317 00:22:37,287 --> 00:22:40,085 ¿Mis pantalones? Oh, no. 318 00:22:40,167 --> 00:22:42,886 - Treinta dólares, ¿eh? - Mm-hmm. 319 00:22:42,967 --> 00:22:46,004 Mis pantalones. Treinta dólares. 320 00:22:46,087 --> 00:22:49,238 ¡Sí, ja, ja! ¡Aquí viene, amigos! 321 00:22:49,327 --> 00:22:52,922 ¡La diligencia viene a la vuelta de la esquina! ¡Prepárense todos! 322 00:22:53,007 --> 00:22:56,238 ¡Vamos! Destry llegará en cualquier momento. Kent, será mejor que te prepares. 323 00:22:56,327 --> 00:22:59,399 Vas a conocer a un hombre. ¡Callahan! ¡Callahan! 324 00:22:59,487 --> 00:23:03,036 Vete a casa. Lily Belle te está buscando. 325 00:23:03,127 --> 00:23:05,687 - Ya vuelvo, Frenchy. - Oh, entonces no estaré aquí. 326 00:23:05,767 --> 00:23:08,406 - Entonces podemos cancelarlo todo. - No, no, no. tu te maquillas tu mente ahora mismo. 327 00:23:08,487 --> 00:23:11,206 Oh. Ay que hacer qué hacer. 328 00:23:11,287 --> 00:23:14,165 Si me voy, probablemente podría haber ganado. el bote y si me quedo, podría perderlo... 329 00:23:14,247 --> 00:23:16,886 y si no voy y ayudo con el equipaje, mi esposa me desollará vivo. 330 00:23:16,967 --> 00:23:18,798 Oh, tu esposa lo hará Te desollaré vivo de todos modos. 331 00:23:18,887 --> 00:23:21,447 Vamos. Quizás me hayas vencido. 332 00:23:21,527 --> 00:23:24,405 ¡Ajá! he estado esperando para que me digas que te tengo vencido... 333 00:23:24,487 --> 00:23:28,241 así que pensaría que no tengo venciste, pero yo personalmente lo sé Te tengo vencido... 334 00:23:28,327 --> 00:23:31,239 con mis dos reyes contra tu as solitario. 335 00:23:31,327 --> 00:23:33,158 ¿No es así, Frenchy? 336 00:23:33,247 --> 00:23:35,238 treinta dolares contra tus pantalones. 337 00:23:37,007 --> 00:23:39,601 Oh, qué hacer, qué hacer. 338 00:24:05,727 --> 00:24:07,604 Ven aquí, tú. 339 00:24:15,207 --> 00:24:19,325 Esto es sólo una pequeña muestra de lo que a partir de ahora se van a poner los buitres. 340 00:24:19,407 --> 00:24:23,002 - Bienvenido a Cuello de botella, Tom. Soy lavado. - Bueno, amigo, creo... 341 00:24:23,087 --> 00:24:26,523 - Es un placer, señor Destry. - Ustedes han hecho un error. Soy Jack Tyndall. 342 00:24:26,607 --> 00:24:29,758 - ¿No eres Destry? - No, ese soy yo. 343 00:24:29,847 --> 00:24:31,838 ¿Eres Destry? 344 00:24:31,927 --> 00:24:35,283 La gente siempre me pregunta... Bueno, Wash, hola. 345 00:24:35,367 --> 00:24:38,200 No he cambiado ni un poquito. estaré contigo tan pronto como ayude a la señora aquí. 346 00:24:40,047 --> 00:24:43,119 - ¡Pájaro canario! - Sombrilla. 347 00:24:45,247 --> 00:24:47,477 deja eso Maldito pájaro, ¿quieres? 348 00:24:47,567 --> 00:24:51,116 Bueno, mi error ciertamente era perdonable. ¿Cómo está, señora Destry? 349 00:24:51,207 --> 00:24:53,402 - No, me equivoco otra vez. - Sí, soy Janet Tyndall. 350 00:24:53,487 --> 00:24:55,796 Oh, bueno, necesitarás habitaciones de todos modos. Te mostraré el otro lado. 351 00:24:55,887 --> 00:24:58,640 Vamos, señor Destry. tu estarás queriendo una buena y fuerte taza de té. 352 00:24:58,727 --> 00:25:00,558 ¿Té? 353 00:25:00,647 --> 00:25:04,481 ¿Té para Destry? ¿Estás loco? Lo que quiere es un licor fuerte. 354 00:25:04,567 --> 00:25:06,444 Vamos al salón. 355 00:25:06,527 --> 00:25:08,916 ¿Quieres una taza de té? 356 00:25:09,007 --> 00:25:11,840 Vamos, Callahan. No puedo esperar aquí todo el día. 357 00:25:14,887 --> 00:25:19,278 Frenchy, ¿te he ganado? 358 00:25:19,367 --> 00:25:22,006 ¿Por qué no llámame y averigua? 359 00:25:25,807 --> 00:25:27,718 Voy a llamar. 360 00:25:27,807 --> 00:25:30,640 Apuesto mis pantalones. 361 00:25:30,727 --> 00:25:32,558 Dos ases. 362 00:25:32,647 --> 00:25:36,560 Tenía razón. ¿Por qué no ¿Me escucho a mí mismo? 363 00:25:36,647 --> 00:25:39,115 Entrega esos pantalones. 364 00:25:39,207 --> 00:25:42,165 Pero, Frenchy, no puedo. Es indigno. Piensa en mi posición. 365 00:25:42,247 --> 00:25:45,364 - He conocido a todos los reyes de Europa. - Ahora te has encontrado con dos ases en Bottleneck. 366 00:25:45,447 --> 00:25:47,438 - Quítate esos pantalones. - No, Frenchy, realmente no lo dices en serio. 367 00:25:47,527 --> 00:25:49,995 - Atrápenlo, muchachos, atrápenlo. - ¡Oh! 368 00:25:50,087 --> 00:25:52,282 Todo el mundo se ríe de ti. 369 00:25:52,367 --> 00:25:56,440 Tom, dejaste una gran impresión en esta ciudad. eso hay que erradicarlo ahora mismo. 370 00:25:56,527 --> 00:25:58,404 Bueno, Wash, ¿no crees? esas primeras impresiones... 371 00:25:58,487 --> 00:26:00,443 son cosas muy tontas para saltar, sin embargo? 372 00:26:00,527 --> 00:26:03,758 Por aquí, primero debes saltar o no vives mucho. 373 00:26:03,847 --> 00:26:05,803 - ¿Dónde está el salón? - Aquí abajo. Vamos. 374 00:26:05,887 --> 00:26:08,196 Lo que acabas de decir Me recuerda a un amigo mío. 375 00:26:08,287 --> 00:26:10,755 Se despertó en mitad de la noche y creyó ver... 376 00:26:10,847 --> 00:26:13,645 una gran mano blanca acercándose a él sobre el borde de la cama. 377 00:26:13,727 --> 00:26:16,764 Entonces sacó su arma desde debajo de su almohada y apuntó... 378 00:26:16,847 --> 00:26:19,441 y disparó un gran agujero justo a través de su propio pie. 379 00:26:19,527 --> 00:26:21,643 - No. - Sí. Ahora no debería haber ido... 380 00:26:21,727 --> 00:26:24,446 por esa primera impresión, ¿Debería él? ¿Eh? 381 00:26:24,527 --> 00:26:27,917 Bueno, fue una maldita tontería... 382 00:26:28,007 --> 00:26:29,963 Ay, vamos. 383 00:26:37,567 --> 00:26:40,127 Oh, ese fue solo Callahan. El marido de Lily Belle. 384 00:26:40,207 --> 00:26:42,880 Ven aquí. Conoce a la gente. 385 00:26:42,967 --> 00:26:45,083 Bueno amigos, aquí está. 386 00:26:45,167 --> 00:26:48,876 Quiero que todos conozcan a mi nuevo adjunto. Destry de Thomas Jefferson. 387 00:26:48,967 --> 00:26:50,798 - Hola amigos. - Bienvenido a Cuello de Botella, Destry. 388 00:26:50,887 --> 00:26:52,718 - Mi nombre es Kent. - Hola. 389 00:26:52,807 --> 00:26:54,923 - Y este es Slade, nuestro alcalde. - ¿Cómo está, señor? 390 00:26:55,007 --> 00:26:57,441 ¡Ay, francés! ¡Gabacho! Oh, aquí está la chica que debes conocer. 391 00:26:59,487 --> 00:27:01,682 - Este es Frenchy. - Hola, señora. 392 00:27:01,767 --> 00:27:03,644 ¿Cómo está el clima allá arriba? 393 00:27:03,727 --> 00:27:07,356 Sí, sí. Ah, vamos. Puedes hacerlo mejor que eso. 394 00:27:07,447 --> 00:27:09,517 Ya sabes, francés es el verdadero jefe de Bottleneck. 395 00:27:09,607 --> 00:27:13,680 - Oh, bueno, siempre me gusta. para saber quién manda. - Lo descubrirás. 396 00:27:13,767 --> 00:27:16,725 Vamos todos. Toma una copa en los pantalones de Callahan. 397 00:27:27,607 --> 00:27:30,485 Señor Destry, antes de empezar a beber... 398 00:27:30,567 --> 00:27:33,445 Creo que tú y yo deberíamos para llegar a un entendimiento. 399 00:27:33,527 --> 00:27:35,643 Bueno, estoy totalmente a favor de la gente. entendiéndose unos a otros. 400 00:27:35,727 --> 00:27:38,639 - Es una muy buena idea, señor Kent. - Me alegra que estés de acuerdo conmigo. 401 00:27:38,727 --> 00:27:41,480 Así que empezaré por decirte que tengo un-- 402 00:27:41,567 --> 00:27:43,398 afición muy peculiar. 403 00:27:43,487 --> 00:27:45,955 Ajá. Yo también. 404 00:27:46,047 --> 00:27:49,437 El mío es tallar servilleteros. ¿Cuál es el tuyo? 405 00:27:51,367 --> 00:27:54,996 El mío está coleccionando. armas del ayudante del sheriff. 406 00:27:55,087 --> 00:27:58,682 Cada vez que me encuentro con un nuevo diputado, Siempre le pido su arma. 407 00:27:58,767 --> 00:28:00,803 Y se lo pregunto muy amablemente. 408 00:28:00,887 --> 00:28:02,718 Bueno, lo siento, señor Kent. 409 00:28:02,807 --> 00:28:06,038 Me temo que esto aquí es un arma. tu colección será negativa. 410 00:28:12,127 --> 00:28:14,561 - ¿Quieres decir que tendré que aceptarlo? - Si puedes. 411 00:28:14,647 --> 00:28:19,004 Ahora espera, espera. No te emociones aquí. 412 00:28:19,087 --> 00:28:21,920 Sólo estaba tratando de decirte que no tengo armas. 413 00:28:27,607 --> 00:28:30,326 Mira, si lo hubiera hecho tenía un arma allí... 414 00:28:30,407 --> 00:28:32,841 Bueno, uno de nosotros podría haberse lastimado. y podría haber sido yo. 415 00:28:32,927 --> 00:28:35,999 No me gustaría eso. ¿Lo haría? 416 00:28:52,287 --> 00:28:55,597 ¡Tuitea-tuitea! Soy canario. ¿Dónde está mi jaula? 417 00:28:55,687 --> 00:28:59,202 Se está poniendo soleado. ¿Dónde está mi sombrilla? 418 00:29:01,167 --> 00:29:05,365 Amigos, parece que tenemos un diputado. que sabe lo que es bueno para él. 419 00:29:09,767 --> 00:29:13,760 Si no lleva un arma, no puede meterse en ningún problema. 420 00:29:15,807 --> 00:29:18,116 Y si alguien se mete contigo, vienes con el tío. 421 00:29:18,207 --> 00:29:20,880 Lo recordaré, señor Kent. 422 00:29:20,967 --> 00:29:23,162 ¿Qué quieres, Destry? 423 00:29:23,247 --> 00:29:26,284 - ¿Leche? - Sí, creo que lo haré. 424 00:29:36,487 --> 00:29:39,240 puedo ver ahora cómo limpiaste Tombstone. 425 00:29:39,327 --> 00:29:41,238 Puedes empezar aquí mismo. 426 00:29:41,327 --> 00:29:43,443 Y no te olvides de las esquinas. 427 00:29:54,847 --> 00:29:56,803 ¡Eh, tú! 428 00:29:56,887 --> 00:30:00,402 Dame esos pantalones. Y de ahora en adelante, deja en paz a mi marido. 429 00:30:03,127 --> 00:30:05,482 No quiero a tu marido Señora Callahan. 430 00:30:05,567 --> 00:30:07,558 Lo único que quiero es su dinero. 431 00:30:07,647 --> 00:30:09,717 - Y sus pantalones. - ¿Y cómo los conseguiste? 432 00:30:09,807 --> 00:30:13,243 Mirándolo mientras haces trampa, Tú... tú, lirio dorado, tú. 433 00:30:14,807 --> 00:30:18,322 Pero señora Callahan, ¿sabe? que preferiría ser engañado por mí... 434 00:30:18,407 --> 00:30:20,318 que casado contigo. 435 00:30:21,927 --> 00:30:24,885 - ¿Qué dijiste? - Ya me escuchaste. 436 00:30:24,967 --> 00:30:27,003 Eso es lo que pensé que habías dicho. 437 00:30:45,567 --> 00:30:47,876 ¡Vamos, francés! 438 00:30:58,607 --> 00:31:01,167 ¡Vaquero! 439 00:31:01,247 --> 00:31:03,124 ¡Móntalos, vaquero! 440 00:31:03,207 --> 00:31:05,357 ¡Vamos, francés! 441 00:31:17,927 --> 00:31:20,487 Espera y ¡Consigue su cuero cabelludo, Frenchy! 442 00:31:26,887 --> 00:31:29,276 ¡Gabacho! 443 00:31:32,887 --> 00:31:35,276 ¡Móntalos, vaquero! 444 00:31:41,967 --> 00:31:44,879 ¡Vamos, francés! 445 00:31:44,967 --> 00:31:46,798 ¡Vamos, francés! 446 00:31:52,727 --> 00:31:55,958 ¡Vamos, francés! 447 00:31:56,047 --> 00:31:58,163 ¡Gabacho! 448 00:31:58,247 --> 00:32:00,238 ¡Vamos, francés! 449 00:32:01,887 --> 00:32:03,684 ¡Vamos, francés! 450 00:32:46,567 --> 00:32:48,797 ¡Rascalo! ¡Rascalo! 451 00:32:55,127 --> 00:32:57,766 ¡Vamos, francés! 452 00:33:02,007 --> 00:33:05,716 ¡Esa cosa explotará! 453 00:33:05,807 --> 00:33:08,241 - Mira, ¿esperarás? - ¡Vete, francés! 454 00:33:08,327 --> 00:33:11,364 - Esperar. ¿Quieres simplemente...? - ¡Vamos, francés! 455 00:33:11,447 --> 00:33:13,278 ¡Oye, tío! 456 00:33:13,367 --> 00:33:15,562 ¡Móntalos, vaquero! 457 00:33:15,647 --> 00:33:18,366 - ¡Atrápalo, francés! - ¡Móntalos, vaquero! 458 00:33:23,607 --> 00:33:25,916 ¡Vamos, francés! 459 00:33:26,007 --> 00:33:28,521 ¡Vamos, francés! 460 00:33:28,607 --> 00:33:30,723 Oye, ¿no podemos hablar de esto? 461 00:33:32,487 --> 00:33:34,557 ¡Vamos, francés! 462 00:33:36,127 --> 00:33:38,004 Oh, oh. 463 00:33:38,087 --> 00:33:40,396 Solía ​​jugar uno de ellos. 464 00:33:42,727 --> 00:33:45,799 Ah, ahora-- Ahora espere un momento, señora. 465 00:33:45,887 --> 00:33:47,843 ¡No me llames dama! 466 00:33:49,127 --> 00:33:50,958 Oh... Oh, ahora, ahora. 467 00:33:51,047 --> 00:33:53,845 - Oh, ahora, no lo harías-- - ¡Vamos, francés! 468 00:33:53,927 --> 00:33:56,600 Oh, debes ser ciruela escurrida. 469 00:33:56,687 --> 00:33:58,962 - Mi error. - Sal antes de que te mate. 470 00:33:59,047 --> 00:34:01,197 - ¿Quieres decir que no lo has estado intentando? - ¡Salir! 471 00:34:01,287 --> 00:34:03,278 Está bien, está bien, me voy. 472 00:34:06,367 --> 00:34:10,406 Seguro que tienes una habilidad especial para hacer Un extraño se siente como en casa, señora. 473 00:34:14,367 --> 00:34:16,483 Qué bueno conocerte. 474 00:34:20,167 --> 00:34:22,123 ¿Quién me invita a una bebida? 475 00:34:22,207 --> 00:34:25,199 ♪ Tengo que chica, tengo que chica con un andar francés ♪ 476 00:34:25,287 --> 00:34:27,323 ♪ Tengo que chica, tengo que chica con una charla francesa ♪ 477 00:34:27,407 --> 00:34:29,238 ♪ Voy a Francia esta noche porque eres mi amigo ♪ 478 00:34:29,327 --> 00:34:31,397 ♪ Manténgase alejado del viejo corral ♪♪ 479 00:34:35,087 --> 00:34:37,760 quien es el jefe de cuello de botella? 480 00:34:37,847 --> 00:34:40,645 ¡Gabacho! 481 00:34:48,807 --> 00:34:51,275 nunca pensé Viviría para ver el día... 482 00:34:51,367 --> 00:34:55,121 que el hijo de Tom Destry sería el hazmerreír de todo el pueblo. 483 00:34:55,207 --> 00:34:57,038 ¿Se ve tan mal? 484 00:34:57,127 --> 00:35:00,676 No podrás sacar la nariz de una puerta sin que todos te griten. 485 00:35:00,767 --> 00:35:04,157 - Bueno, el que quiera. para ulular, déjalos ulular. - No lo oirás. 486 00:35:04,247 --> 00:35:07,000 Le dije a la señora Callahan No necesitarás esta habitación. 487 00:35:07,087 --> 00:35:09,203 te vas en el próximo entrenador. 488 00:35:09,287 --> 00:35:11,118 Me gusta esto aquí, Wash. 489 00:35:11,207 --> 00:35:15,485 ¿Cómo vas a enfrentar a alguien después? ¿Qué le quitaste a Kent y Frenchy? 490 00:35:15,567 --> 00:35:17,523 ¿Qué esperabas? que hacer? 491 00:35:17,607 --> 00:35:22,317 Esperaba que fueras como tu papá; vienen disparando detrás de los hierros. 492 00:35:22,407 --> 00:35:26,605 ¿Y qué pasó? No tenías ninguno. ¿Por qué? 493 00:35:26,687 --> 00:35:31,203 - No creo en ellos. - ¿Eh? hiciste lo último vez que oí hablar de ti. 494 00:35:31,287 --> 00:35:34,120 ¿Qué diablos ¿Ven a verte desde entonces? 495 00:35:34,207 --> 00:35:36,846 Bueno, lavar-- 496 00:35:36,927 --> 00:35:40,363 Mi papá tenía estos puestos Ese día en Tombstone... 497 00:35:40,447 --> 00:35:42,597 pero le dispararon por la espalda. 498 00:35:44,047 --> 00:35:47,357 No pareció hacerlo muy bien, ¿verdad? 499 00:35:47,447 --> 00:35:49,597 Esa es una razón No creo en ellos. 500 00:35:49,687 --> 00:35:52,042 ¿Qué diablos? ¿Crees en? 501 00:35:52,127 --> 00:35:54,595 - Ley y orden. - ¿Sin armas? 502 00:35:54,687 --> 00:35:56,803 Sin ellos. 503 00:35:56,887 --> 00:36:00,038 Bueno, si eso No golpees a todos, déjalos ir. 504 00:36:01,327 --> 00:36:03,716 Ah, Tom. 505 00:36:03,807 --> 00:36:08,244 La razón por la que me hicieron sheriff aquí. Es porque yo era el borracho del pueblo. 506 00:36:08,327 --> 00:36:12,400 Querían a alguien que pudieran patear, alguien que No haría preguntas. 507 00:36:12,487 --> 00:36:16,878 Pero mi objetivo era engañarlos. Haz las cosas bien, enviando por ti. 508 00:36:16,967 --> 00:36:20,357 Y ahora... me engañaste. 509 00:36:20,447 --> 00:36:23,007 Bueno, los engañarás, Wash. 510 00:36:24,407 --> 00:36:26,318 Los engañaremos juntos. 511 00:36:26,407 --> 00:36:30,366 - La única manera de hacerlo es llenarlos de plomo. - No, no. 512 00:36:30,447 --> 00:36:32,358 ¿Para qué? 513 00:36:32,447 --> 00:36:35,245 Lo disparas con ellos y para algunos razón u otra, no sé por qué... 514 00:36:35,327 --> 00:36:37,557 llegan a parecer héroes. 515 00:36:37,647 --> 00:36:40,286 Pero los pusiste tras las rejas y se verán pequeños y baratos... 516 00:36:40,367 --> 00:36:42,198 la forma en que deberían verse. 517 00:36:42,287 --> 00:36:45,165 Y sirve como advertencia para que el resto se mantenga alejado. 518 00:36:45,247 --> 00:36:49,445 Oh, eso no funcionará aquí en Cuello de Botella. 519 00:36:49,527 --> 00:36:51,438 Te vas a casa... 520 00:36:51,527 --> 00:36:54,803 y volveré Ser el borracho de la ciudad. 521 00:36:54,887 --> 00:36:58,038 - Eso es todo para lo que soy bueno. - Ahora no vas a volver Ser el borracho de la ciudad... 522 00:36:58,127 --> 00:37:01,483 y me quedaré aquí y hacer este trabajo por el que vengo. 523 00:37:01,567 --> 00:37:04,559 Mi papá lo hizo a la antigua usanza. y lo haré de una nueva manera. 524 00:37:04,647 --> 00:37:06,763 Y si no lo pruebo para ti que tengo razón... 525 00:37:06,847 --> 00:37:09,281 saldré de la ciudad lo suficientemente rápido. No te preocupes. 526 00:37:09,367 --> 00:37:11,927 - Pero primero, tienes para darme una oportunidad, Wash. - No. 527 00:37:12,007 --> 00:37:14,805 - Tienes que darme una oportunidad en esto. - No, no. 528 00:37:14,887 --> 00:37:17,447 Ahora vamos. vamos, Júrame, Sheriff. 529 00:37:21,127 --> 00:37:24,358 - Bueno, levanta la mano derecha. - Sí, ahí. 530 00:37:24,447 --> 00:37:27,280 ¿Tú, Thomas Jefferson Destry...? 531 00:37:27,367 --> 00:37:29,323 jura respetar la ley... 532 00:37:29,407 --> 00:37:32,399 y sirve a tu cargo y cumple con tu deber y todo lo que conlleva? 533 00:37:32,487 --> 00:37:34,762 Sí. Sí. 534 00:37:34,847 --> 00:37:37,156 Aquí está tu placa. 535 00:37:37,247 --> 00:37:40,284 No dejes que nadie lo vea. 536 00:37:40,367 --> 00:37:42,437 Sin armas. 537 00:37:54,927 --> 00:37:56,758 Elí. 538 00:37:56,847 --> 00:37:58,678 Eli, date prisa. 539 00:37:58,767 --> 00:38:01,645 A ver si puedes escabullirte por la parte de atrás. y trae ayuda lo más rápido que puedas. 540 00:38:01,727 --> 00:38:03,638 - Ten cuidado ahora, cuidado. - Está bien, mamá. 541 00:38:03,727 --> 00:38:06,161 Hermana, ven para allá cerca de la pared. 542 00:38:09,047 --> 00:38:13,245 ¡Será mejor que te rindas, Claggett! ¡Tarde o temprano conseguiremos el rancho! 543 00:38:15,687 --> 00:38:17,757 ¡Ven y cógelo! 544 00:38:25,287 --> 00:38:27,960 - Bonita ferretería, ¿no, Tom? - Sí. 545 00:38:28,047 --> 00:38:30,800 - Tenemos algunos guapos. También hay cuchillos bowie. - Sí. 546 00:38:30,887 --> 00:38:34,323 - No te interesaría en uno de ellos, ¿quieres? - No. 547 00:38:34,407 --> 00:38:36,398 No, tenía miedo de que no lo hicieras. 548 00:38:36,487 --> 00:38:38,443 Oh, Tom, mira aquí. Mira esta publicación. 549 00:38:38,527 --> 00:38:41,519 Empapado de principio a fin con la sangre de Sawtooth McGee. 550 00:38:41,607 --> 00:38:44,679 Sí, se opuso a una enagua. La esposa de su vecino llevaba... 551 00:38:44,767 --> 00:38:47,440 y encajaron en un empate. Ambos enterrados en la misma tumba. 552 00:38:47,527 --> 00:38:52,157 - Diente de sierra y la enagua. - No, Diente de Sierra y el vecino. y cuatro transeúntes inocentes. 553 00:38:52,247 --> 00:38:55,284 Ahora tienes que escuchar razonar o salir de la ciudad. 554 00:38:55,367 --> 00:38:57,244 Ah, creo que me quedaré. 555 00:38:57,327 --> 00:39:00,000 Sabes, una vez tuve un amigo Se utiliza para coleccionar sellos postales. 556 00:39:00,087 --> 00:39:02,555 Siempre decía lo bueno sobre un sello postal-- 557 00:39:02,647 --> 00:39:06,322 Siempre se apega a una cosa 'hasta que llegue allí. Soy así. 558 00:39:06,407 --> 00:39:08,716 Oye, Wash, espera. 559 00:39:08,807 --> 00:39:11,958 - Aquí. Tengo algo para ti. - No espero nada. 560 00:39:12,047 --> 00:39:15,198 - La gente cree que voy a amamantar. su ganado, están locos. - ¿Qué es? 561 00:39:15,287 --> 00:39:18,757 - Parecen conejos. Una gran familia allí. - ¿Quién envió por ellos? 562 00:39:18,847 --> 00:39:21,361 Sheriff Keogh. Tengo que quitármelos de encima. 563 00:39:21,447 --> 00:39:24,405 Cuando llegue esa caja, solo habia dos. Ahora cuéntalos. 564 00:39:24,487 --> 00:39:27,001 - Bueno, los conejos son así. - Puedes quedártelos. 565 00:39:27,087 --> 00:39:30,841 - Dime, ¿adónde fue el sheriff Keogh? - No sé nada. 566 00:39:44,407 --> 00:39:46,523 Espera ahí. Espera ahora. 567 00:39:46,607 --> 00:39:49,121 Ustedes, muchachos, se están poniendo Un poco juguetón, ¿no? 568 00:39:49,207 --> 00:39:52,916 - ¿Qué pasa con eso? - Cuidado, espeluznante. Eso no es destrucción de armas. 569 00:39:53,007 --> 00:39:55,123 Oh. 570 00:40:03,527 --> 00:40:05,916 Bueno, ese es un tiro bastante bueno. 571 00:40:06,007 --> 00:40:08,202 Deben ser buenas armas. ¿Te importa si los peso? 572 00:40:08,287 --> 00:40:10,755 Supongo que no puedes hacerte daño solo levantándolos... 573 00:40:10,847 --> 00:40:12,963 pero ten cuidado. Están cargados. 574 00:40:15,167 --> 00:40:17,397 Buen peso. 575 00:40:18,327 --> 00:40:20,477 Sí. 576 00:40:20,567 --> 00:40:22,683 Ahora aparte de ser lindos adornos... 577 00:40:22,767 --> 00:40:26,316 un tipo puede tener muchas cosas inofensivas diversión con estos juguetes aquí. 578 00:40:26,407 --> 00:40:29,763 Sí, toma por ejemplo esas perillas encima de ese letrero. 579 00:40:36,927 --> 00:40:38,838 Están bien. 580 00:40:38,927 --> 00:40:41,282 Está bien. 581 00:40:44,047 --> 00:40:47,039 Ahora la próxima vez amigos comienza todo esto aquí... 582 00:40:47,127 --> 00:40:49,766 tiroteos promiscuos por las calles, Vas a terminar en la cárcel, ¿entiendes? 583 00:40:49,847 --> 00:40:52,042 - Seguro. - Seguro. - Está bien. 584 00:40:52,127 --> 00:40:54,846 - Sólo nos estábamos divirtiendo un poco, ayudante. - Está bien. 585 00:40:58,927 --> 00:41:00,804 Vamos, lavado. 586 00:41:08,487 --> 00:41:10,318 No puedo creer lo que veo. 587 00:41:10,407 --> 00:41:14,480 No he visto disparar así desde Bat Masterson mató al jefe Paiute. 588 00:41:14,567 --> 00:41:17,206 22 de ellos. lavar, Tenemos que hacer algo aquí. 589 00:41:17,287 --> 00:41:20,484 Y has estado caminando por aquí condenando de hecho el uso de armas de fuego. 590 00:41:20,567 --> 00:41:23,639 - ¿A dónde dijiste que fue el sheriff Keogh? - No lo dije. 591 00:41:23,727 --> 00:41:25,524 Ciertamente dejó su papeles en un lío. 592 00:41:25,607 --> 00:41:27,438 No es porque seas un cobarde. Porque sé que no lo eres. 593 00:41:27,527 --> 00:41:31,679 - Los periódicos privados también. - Ahora escucha, hijo mío. Soy un hombre mayor que tú. 594 00:41:31,767 --> 00:41:34,486 Yo era un viejo amigo de tu padre. Cuando estábamos juntos 595 00:41:34,567 --> 00:41:38,196 - Se olvida de sus conejos. Se olvida de todos estos papeles. - Los conejos son fáciles de olvidar. 596 00:41:38,287 --> 00:41:40,482 - Sí, pero el oro no. - ¡Oh! 597 00:41:40,567 --> 00:41:42,876 No me importa lo que Si lo descubres, ¡maldición! 598 00:41:42,967 --> 00:41:45,845 No he visto nada como tú desde la última vez que estuve borracho... 599 00:41:45,927 --> 00:41:48,077 y esas serpientes verdes y búfalos rosados... 600 00:41:48,167 --> 00:41:51,159 Puedo dar cuenta de ellos, pero tú... Tienes que escucharme. 601 00:41:51,247 --> 00:41:53,522 Muy bien, lávate. ¿Ahora qué tienes en mente? 602 00:41:53,607 --> 00:41:55,677 como si yo no fuera He estado intentando decírtelo. 603 00:41:55,767 --> 00:41:58,201 - Tienes que comportarte como Espero que te portes bien. - ¿Dónde está el sheriff? 604 00:41:59,007 --> 00:42:00,884 Está fuera de la ciudad. Y cuando yo-- 605 00:42:00,967 --> 00:42:03,527 - Espera un minuto. Ese soy yo. - Unos hombres vienen a tomar nuestro rancho... 606 00:42:03,607 --> 00:42:05,518 y están disparando en mamá y papá. 607 00:42:05,607 --> 00:42:07,962 ¿Oíste eso? El tiroteo continúa en esta ciudad todo el tiempo. 608 00:42:08,047 --> 00:42:11,278 - ¡Vamos, date prisa! - ¿Para qué me quieres? Ah, claro, claro. 609 00:42:11,367 --> 00:42:13,198 Seguro. 610 00:42:13,287 --> 00:42:15,676 Veamos tu arma, hijo. 611 00:42:15,767 --> 00:42:19,203 Maldito casi tan grande como eres, ¿no? 612 00:42:19,287 --> 00:42:22,006 - Eres Thomas Jefferson Destry, ¿No es así? - Así es. 613 00:42:22,087 --> 00:42:24,555 - Soy Eli Whitney Claggett. - Bueno, me alegro de conocerte. 614 00:42:24,647 --> 00:42:28,242 Hola. Dios, he oído hablar de ti y tu pa toda mi vida. 615 00:42:28,327 --> 00:42:31,922 Siempre que jugamos a los sheriffs y los indios, siempre seré tu papá. 616 00:42:32,007 --> 00:42:33,838 No podría hacerlo mejor, hijo. 617 00:42:33,927 --> 00:42:36,646 Dios, apuesto a que has matado a muchos hombres. en el ejercicio del deber. 618 00:42:36,727 --> 00:42:39,116 - Vete, hijo. Estaré contigo. - ¿Qué tal si lo manejo yo? 619 00:42:39,207 --> 00:42:41,846 - Dios, sí, puedes usarlo. - Está bien. 620 00:42:41,927 --> 00:42:43,758 Ya ves, Tom. Incluso ese niño pequeño... 621 00:42:43,847 --> 00:42:45,758 Me recuerda a un niño Yo lo sabía. 622 00:42:45,847 --> 00:42:47,963 Lo hizo en sus dos papá y mamá con una palanca. 623 00:42:48,047 --> 00:42:50,720 - No. - Sí, lo hizo. 624 00:42:50,807 --> 00:42:53,526 Ahora el juez le dijo: "¿Tienes algo que decir por ti mismo?" 625 00:42:53,607 --> 00:42:56,679 Y el niño dijo: "Bueno, sólo espero que Su Señoría tiene alguna consideración... 626 00:42:56,767 --> 00:42:59,964 por los sentimientos de un pobre huérfano." 627 00:43:03,927 --> 00:43:08,125 Ya sabes, eso recuerda... Oh, ¿por qué no vuelves a Omaha? 628 00:43:08,207 --> 00:43:10,084 - Voy contigo. - ¿Para qué diablos? 629 00:43:10,167 --> 00:43:11,998 - Asegúrate de que no te lastimes. - Mira yo-- 630 00:43:12,087 --> 00:43:15,443 Mira, no entiendo... 631 00:43:24,447 --> 00:43:27,359 ¡Detén esos disparos! 632 00:43:27,447 --> 00:43:30,405 No dispares, Lem. Aquí está Eli de vuelta con la ley. 633 00:43:32,127 --> 00:43:34,004 Di, ¿qué haces? ¿Crees que estás haciendo? 634 00:43:34,087 --> 00:43:36,681 Te dije que íbamos a tener respeto. por la ley y el orden... 635 00:43:36,767 --> 00:43:39,281 - y no haré excepciones. - Está bien, sheriff. 636 00:43:39,367 --> 00:43:41,676 - Saca a esa gente de mi casa. - ¿Tu casa? 637 00:43:41,767 --> 00:43:44,565 Esa es propiedad de Claggett. y no se lo venderá a nadie. 638 00:43:44,647 --> 00:43:47,115 - Quizás sea mejor que eches un vistazo-- - No estoy interesado. 639 00:43:47,207 --> 00:43:49,767 Te vas de aquí ¡Antes de que empiece a disparar! 640 00:43:49,847 --> 00:43:51,803 - Y me refiero a cada palabra. - ¡Ay! 641 00:43:51,887 --> 00:43:54,959 Había una abeja grande de ese tamaño. justo en la nuca. 642 00:43:55,047 --> 00:43:56,878 - Pero lo tengo. - Gracias. 643 00:43:56,967 --> 00:43:59,117 - Ahora mira aquí-- - Espera, espera. Sólo un minuto. 644 00:43:59,207 --> 00:44:01,118 Señor Kent, ¿podría ¿Ves ese papel? 645 00:44:04,287 --> 00:44:06,721 Espera aquí mientras Hablo con Claggett. 646 00:44:06,807 --> 00:44:09,116 ¿Qué quieres? ¿Para ver a Claggett? 647 00:44:09,207 --> 00:44:12,756 Él es el hombre al que quiero posponer esto... ¿Quién es el sheriff por aquí? 648 00:44:12,847 --> 00:44:15,919 Te lo digo. No vas a hacer esto a nosotros, señor. 649 00:44:16,007 --> 00:44:19,761 No nos rendiremos lo que trabajamos diez años para conseguir. 650 00:44:19,847 --> 00:44:22,964 Señora, preferiría colgar a esa multitud por ahí hasta el árbol más cercano... 651 00:44:23,047 --> 00:44:26,119 que dejarles tener este rancho, pero ese papel que firmó tu marido... 652 00:44:26,207 --> 00:44:28,721 les da un derecho legal a ello. ¿No es así, Wash? 653 00:44:28,807 --> 00:44:32,402 Claro que sí. La forma en que estamos operando ahora. 654 00:44:33,727 --> 00:44:36,082 Pero te dije lo que esa mujer me hizo. 655 00:44:36,167 --> 00:44:38,635 El juego fue tan torcido como cola de cerdo. 656 00:44:38,727 --> 00:44:41,480 No lo dudo, pero es tu palabra contra la de ellos. 657 00:44:41,567 --> 00:44:43,398 Eso no se sostiene en los tribunales. 658 00:44:43,487 --> 00:44:47,400 ¿Por qué se jurarían a sí mismos? azul en la cara contra ti. 659 00:44:47,487 --> 00:44:51,196 - Me temo que ustedes están en un barril. - Bien, todo va... 660 00:44:51,287 --> 00:44:53,517 - cuando la ley se pone del lado de los tramposos. - Sí. 661 00:44:53,607 --> 00:44:55,438 Bueno, lo siento, señora... 662 00:44:55,527 --> 00:44:57,995 pero eso es todo lo que podemos hacer para ti ahora mismo. 663 00:44:58,087 --> 00:45:01,841 Ustedes se quedan en la ciudad. Recuperaremos este rancho para ti. 664 00:45:01,927 --> 00:45:04,885 Sí. Eso es justo lo que Keogh dijo... 665 00:45:04,967 --> 00:45:08,004 pero todavía estamos perdiendo el control. 666 00:45:08,087 --> 00:45:10,885 - ¿Keogh? - Uh, no pudo hacer nada al respecto. 667 00:45:10,967 --> 00:45:15,006 Todo el mundo sabe que Dejó la ciudad de repente. 668 00:45:15,087 --> 00:45:17,681 Sí, apuesto a que sí. 669 00:45:17,767 --> 00:45:19,564 Apuesto a que sí. 670 00:45:19,647 --> 00:45:21,763 Aquí tienes un regalo. 671 00:45:23,807 --> 00:45:25,957 Lávate, eh, quédate por aquí... 672 00:45:26,047 --> 00:45:29,084 - y ver que estas personas juntar sus cosas. - ¿Qué pretendes hacer? 673 00:45:29,167 --> 00:45:30,964 Conozca mejor con el enemigo. 674 00:45:31,047 --> 00:45:33,720 Simplemente no metas la nariz en un barril de dinamita. 675 00:45:33,807 --> 00:45:35,638 No es dinamita. Es póquer y café... 676 00:45:35,727 --> 00:45:38,366 eso es presa en mi mente ahora mismo. 677 00:45:41,767 --> 00:45:43,644 Oh. 678 00:45:43,727 --> 00:45:45,683 - Bueno, ¿qué pasa con eso? - No hay ningún problema, Kent. 679 00:45:45,767 --> 00:45:48,884 El lugar es tuyo. Están haciendo las maletas ahora. 680 00:45:48,967 --> 00:45:50,958 Bueno, gracias, Destry. 681 00:45:51,047 --> 00:45:53,436 Puedo verte a ti y a mí se llevarán bien. 682 00:45:53,527 --> 00:45:56,724 Bueno, tenemos que hacer cumplir la ley, ¿no? 683 00:45:56,807 --> 00:46:00,004 Seguro que sí. Seguro que sí. 684 00:46:00,087 --> 00:46:02,043 No hay dos maneras de hacerlo, ¿eh? 685 00:46:05,487 --> 00:46:07,318 Y pensé que era tonto. 686 00:46:15,367 --> 00:46:17,437 ¡Jaja! ¡Jaja! 687 00:46:20,847 --> 00:46:23,361 ♪ Hay un agujero en el fondo del mar ♪ 688 00:46:23,447 --> 00:46:26,086 - ♪ Hay un agujero en el fondo del-- ♪ 689 00:46:26,167 --> 00:46:27,725 ♪ Mar ♪ 690 00:46:27,807 --> 00:46:29,559 ♪ Hay un agujero hay un agujero ♪ 691 00:46:29,647 --> 00:46:31,558 ♪ Hay un agujero hay un agujero ♪ 692 00:46:31,647 --> 00:46:34,286 ♪ Hay un agujero en el-- ♪♪ Bueno, dispárame por un pato. 693 00:46:34,367 --> 00:46:37,120 ¡Si no es el hombre del agua! 694 00:46:37,207 --> 00:46:39,038 Nada como tener una reputación. 695 00:46:39,127 --> 00:46:41,004 ¿Le dirías a la señorita Frenchy? Agradecería verla... 696 00:46:41,087 --> 00:46:45,126 - ¿En algún asunto oficial? - Sí, señor. Sí, señor. Espera ahí mismo. 697 00:46:46,167 --> 00:46:49,000 Señorita francesa, El hombre del agua está aquí... 698 00:46:49,087 --> 00:46:51,043 en negocios sospechosos. 699 00:46:51,127 --> 00:46:54,324 ¿De qué estás hablando? 700 00:46:54,407 --> 00:46:56,284 Oh. 701 00:46:58,687 --> 00:47:01,485 Ahora espere, señora. No empieces a tirar nada. 702 00:47:01,567 --> 00:47:03,876 - Sólo vine aquí para disculparme. - ¿Disculparse por qué? 703 00:47:03,967 --> 00:47:06,765 Por no saber ¿Quién es el verdadero jefe de Bottleneck? 704 00:47:11,407 --> 00:47:14,683 - Mi café, Clara. - No me dejes interferir con su cena, señora. 705 00:47:14,767 --> 00:47:16,644 Es el desayuno. 706 00:47:16,727 --> 00:47:18,558 Desayuno, ¿eh? 707 00:47:20,527 --> 00:47:23,280 Un poco tarde en el día para desayunar, ¿no? 708 00:47:24,607 --> 00:47:28,725 ¿Te importa si me siento? y visitar por un tiempo? 709 00:47:28,807 --> 00:47:30,638 - Haz lo que quieras. - Gracias. 710 00:47:30,727 --> 00:47:33,525 - ¿Tiene algo? - No me importa si me uno a ti en una taza. 711 00:47:33,607 --> 00:47:36,724 Eso es lo que esperaba... una oportunidad de ser vecino. 712 00:47:36,807 --> 00:47:41,039 - Entonces descubriste lo que bien por ti mismo, ¿eh? - Vine aquí para hacer un determinado trabajo... 713 00:47:41,127 --> 00:47:45,245 y pensé que sería mejor empezar a usar un poco de sentido común, ¿sabes? 714 00:47:45,327 --> 00:47:48,683 Por supuesto que podría haber venido aquí con todo tipo de comentarios... 715 00:47:48,767 --> 00:47:51,600 como, eh... un par de rumores Acabo de enterarme de ti. 716 00:47:53,047 --> 00:47:54,878 que no solo cantas abajo en ese salón... 717 00:47:54,967 --> 00:47:57,276 pero tu también participas en juegos de póquer torcidos... 718 00:47:57,367 --> 00:47:59,358 gente tramposa fuera de sus ranchos. 719 00:48:01,407 --> 00:48:04,797 - ¿Quién dijo eso? - Oh, es sólo un rumor. por supuesto, ya sabes. 720 00:48:04,887 --> 00:48:07,765 No es verdad. Cualquiera con medio ojo podría ver... 721 00:48:07,847 --> 00:48:10,964 que no serías parte a cualquier acción como esa. 722 00:48:11,047 --> 00:48:14,596 Yo me quedo con eso. no quisiera que me derramen este café en el regazo. 723 00:48:16,327 --> 00:48:18,477 ¿A qué te refieres? 724 00:48:18,567 --> 00:48:21,525 Bueno, cuando tomas café caliente. derramado en tu regazo, algo así como... 725 00:48:21,607 --> 00:48:24,041 levántate rápido y dale la espalda y... 726 00:48:24,127 --> 00:48:27,278 nunca se sabe qué es va a pasar, ¿verdad? 727 00:48:27,367 --> 00:48:30,245 - ¡Ahora sal! ¡Salir! ¡clara! - Está bien. Está bien. 728 00:48:30,327 --> 00:48:34,764 - ¡Ya voy! - No dispares. Mantenga el fuego. Me voy. 729 00:48:34,847 --> 00:48:38,237 He visto cientos como tú, de Jacksonville a Sacramento. 730 00:48:38,327 --> 00:48:40,158 Todos ustedes piensan que es fácil elegir durará para siempre. 731 00:48:40,247 --> 00:48:42,761 - Métete en tus propios asuntos. Te estás metiendo en problemas. - Los problemas son asunto mío. 732 00:48:42,847 --> 00:48:46,635 Tendrás mucho de mi parte. Hago lo que quiero, ¿entiendes? 733 00:48:46,727 --> 00:48:49,560 - Cualquiera que se interponga en mi camino. está atendido. - Como Keogh. 734 00:48:49,647 --> 00:48:51,524 Sí, así de simple. 735 00:48:53,247 --> 00:48:55,124 Eso es lo que pensé. 736 00:48:56,887 --> 00:48:58,718 - ¿Qué vas a hacer? - No te asustes. 737 00:48:58,807 --> 00:49:01,116 No tengo miedo de nada. Sal de la ciudad... 738 00:49:01,207 --> 00:49:04,404 - antes de que sea demasiado tarde para ti. - No creo que seas la mitad tan malo como pareces ser. 739 00:49:04,487 --> 00:49:07,365 - No importa lo que soy. - No. 740 00:49:12,807 --> 00:49:16,720 Ahora, apuesto a que tienes una cara encantadora. debajo de toda esa pintura ahí. 741 00:49:21,087 --> 00:49:24,238 ¿Por qué no lo limpias algún día? y mira bien. 742 00:49:31,607 --> 00:49:33,916 Descubre cómo puedes estar a la altura. 743 00:49:50,167 --> 00:49:52,522 Ese es el El hombre más peculiar... 744 00:49:52,607 --> 00:49:54,518 alguna vez vi. 745 00:49:54,607 --> 00:49:56,962 Pero tiene personalidad. 746 00:50:01,287 --> 00:50:03,198 Mmm. Seguro que sí. 747 00:50:08,927 --> 00:50:11,725 - ¿Qué es esa cosa? - Es una de las nuevas pieles de gamuza. 748 00:50:11,807 --> 00:50:14,162 - Quita el brillo de tu nariz. - ¡Por Dios! ¿Qué van a...? 749 00:50:14,247 --> 00:50:16,078 Miren, chicas. Mira eso. 750 00:50:16,167 --> 00:50:17,998 Pieles de gamuza. Te quita el brillo de la nariz, dice. 751 00:50:18,087 --> 00:50:20,647 ¡Mirar! ¿No es encantador? 752 00:50:20,727 --> 00:50:23,446 deberías haber visto la sombrilla que viene con él. 753 00:50:23,527 --> 00:50:25,836 - Del tamaño de un pastel. - ¡Oh! Debe haber sido cariño. 754 00:50:25,927 --> 00:50:29,044 Aprovecha al máximo hoy. Todos en la ciudad lo copiarán mañana. 755 00:50:29,127 --> 00:50:31,357 Incluyendo a tu amigo salvaje al otro lado de la calle. 756 00:50:31,447 --> 00:50:35,042 Me gustaría hacerle un vestido: mitad alquitrán, mitad plumas. 757 00:50:35,127 --> 00:50:38,642 Saliste en el carruaje con el señor Destry. ¿Cuál es tu opinión sobre él? 758 00:50:38,727 --> 00:50:41,082 Sé un poco sobre él. Aparentemente muy agradable. 759 00:50:41,167 --> 00:50:43,476 Ciertamente diferente al resto. de los hombres que conoces en este país. 760 00:50:43,567 --> 00:50:46,206 Diré que es diferente. Por supuesto que puedo tener un poco de prejuicios. 761 00:50:46,287 --> 00:50:48,881 Después de todo, es un poco difícil para juzgar el carácter... 762 00:50:48,967 --> 00:50:52,243 a través de ocho galones de agua. 763 00:50:52,327 --> 00:50:55,558 Señora Callahan, ¿puedo hablar con usted? ¿Un momento, por favor? 764 00:50:55,647 --> 00:50:57,763 Por supuesto, señor Loupgerou. Entra ahora. 765 00:50:57,847 --> 00:50:59,758 Eso es un poco imposible. 766 00:50:59,847 --> 00:51:01,644 ¿podrías por favor ¿venir aquí? 767 00:51:01,727 --> 00:51:05,003 - Eh, discúlpenme, chicas. - Ciertamente. 768 00:51:05,247 --> 00:51:09,718 - ¿Qué pasa? - Podas todos los días para el desayuno no me importa. 769 00:51:09,807 --> 00:51:11,957 Sábanas rotas Me he acostumbrado. 770 00:51:12,047 --> 00:51:15,517 - Pero pantalones, no puedo tragarlos. - ¿De qué estás hablando? 771 00:51:15,607 --> 00:51:18,599 - Pantalones. Los míos ya no están. - Oh. 772 00:51:18,687 --> 00:51:21,076 ¡Oh! 773 00:51:21,167 --> 00:51:23,044 ¡No te vayas! 774 00:51:27,167 --> 00:51:29,442 Borís. 775 00:51:29,527 --> 00:51:31,597 - ¡Ay! - Quítales los pantalones. 776 00:51:31,687 --> 00:51:33,723 Oh. 777 00:51:33,807 --> 00:51:37,197 Escucha, mi pequeña ciruela azucarada, Todos ustedes no pueden hacerme esto. 778 00:51:37,287 --> 00:51:40,916 Los "a todos", ustedes son cosacos inadaptados. Quítales los pantalones. 779 00:51:41,007 --> 00:51:42,838 Ahora escucha, Lily "Bellichka''... 780 00:51:42,927 --> 00:51:44,838 No puedo seguir dando vueltas sin pantalones. 781 00:51:44,927 --> 00:51:47,600 No irás por ahí. Quítales los pantalones. 782 00:51:47,687 --> 00:51:50,485 Oh, ¿cómo puedo aprender? ser vaquero... 783 00:51:50,567 --> 00:51:53,843 - ¿Si no me dejas salir a apostar? - Eres un buen jugador. 784 00:51:53,927 --> 00:51:57,283 Deberías avergonzarte de ti mismo, Perdiendo tus pantalones. 785 00:51:57,367 --> 00:51:59,642 Callahan-- que en paz descanse-- 786 00:51:59,727 --> 00:52:02,002 ¿Qué? Bueno, él puede ha tenido sus defectos... 787 00:52:02,087 --> 00:52:04,726 - pero al menos cuando apostó, ganó. - ¡Estoy harto de Callahan! 788 00:52:04,807 --> 00:52:07,924 ¡Estoy harto de escuchar su nombre! Peor aún, ¡estoy harto de llevar su nombre! 789 00:52:08,007 --> 00:52:11,397 Todo lo que quiero hacer es ser un vaquero. y usar mis propios pantalones. 790 00:52:11,487 --> 00:52:14,843 Bueno, no los conseguirás. Simplemente siéntate ahí y contempla sus rasgos. 791 00:52:14,927 --> 00:52:17,885 Déjalos ser una lección y una estrella guía para ti. 792 00:52:20,967 --> 00:52:23,800 Ai yi yi. 793 00:52:23,887 --> 00:52:27,038 Aquí están tus pantalones. Por favor míralos un poco más cerca después de esto. 794 00:52:27,127 --> 00:52:30,039 Cuida a tu marido. Voy a cuidar mis pantalones. 795 00:52:30,127 --> 00:52:32,038 - ¡Sra. Callahan! - ¡Vaya! ¡Oh! 796 00:52:32,127 --> 00:52:34,004 ¡Sra. Callahan! ¡Ah! 797 00:52:34,087 --> 00:52:37,682 Oh, tierra mía, señora Drewitt. Parece que hubieras visto un fantasma. 798 00:52:37,767 --> 00:52:39,598 Sophie y Lem Claggett están afuera. 799 00:52:39,687 --> 00:52:42,599 - Ese malo que Kent tiene sacarlos de su casa. - ¡Oh! 800 00:52:44,687 --> 00:52:47,121 Habríamos estado bien si hubiéramos seguido disparando;.. 801 00:52:47,207 --> 00:52:50,199 - ¡En lugar de enviarlo a buscar! - ¡Tenían la ley de su lado! 802 00:52:50,287 --> 00:52:52,118 ¡La ley! tengo algo que decir sobre eso. 803 00:52:52,207 --> 00:52:54,038 No es asunto tuyo. 804 00:52:54,127 --> 00:52:56,357 Kent tiene control de cada rancho del valle... 805 00:52:56,447 --> 00:52:58,756 y quiere cobrar dos bits por cada cabeza de ganado. 806 00:52:58,847 --> 00:53:00,724 Lo único que ustedes hacen es hablar... 807 00:53:00,807 --> 00:53:02,923 y cuando llegue el momento, Haz lo que dice Kent. 808 00:53:03,007 --> 00:53:05,601 Lily Belle, tal vez Destry sabe lo que está haciendo. 809 00:53:05,687 --> 00:53:08,565 Es hora de que la gente decente de este pueblo se deshizo de esos matones. 810 00:53:08,647 --> 00:53:10,478 Empieza con eso sheriff con ojos llorosos... 811 00:53:10,567 --> 00:53:12,956 y ese tímido, diputado suyo con dedos de dama. 812 00:53:13,047 --> 00:53:15,925 Escuché lo que acabas de decir, Tyndall. Viniendo por la calle aquí. 813 00:53:16,007 --> 00:53:19,158 - ¿Qué vas a hacer al respecto? - Lo primero que será mejor que hagamos... 814 00:53:19,247 --> 00:53:22,125 es preguntarle a la Sra. Callahan si ella se hará cargo de los Claggett. 815 00:53:22,207 --> 00:53:24,038 - No me des la espalda, tú. -Jack, por favor. 816 00:53:24,127 --> 00:53:26,846 No soy uno de tus ciudadanos de hígado débil... 817 00:53:26,927 --> 00:53:28,758 y no voy a pagar Los precios elegantes de Kent. 818 00:53:28,847 --> 00:53:30,678 Ahora ¿qué pretendes hacer? 819 00:53:30,767 --> 00:53:32,598 - Nada por el momento. - Eso es lo que pensé. 820 00:53:32,687 --> 00:53:35,076 Haré algo ¡Si tengo que tomar la justicia por mi mano! 821 00:53:35,167 --> 00:53:39,524 Nadie se va a preparar por encima de la ley por aquí, ¿entiendes? 822 00:53:39,607 --> 00:53:41,677 Tengo algo que decirte. 823 00:53:41,767 --> 00:53:44,406 Tal vez podría ilustrarlo mejor. si te contara una historia. 824 00:53:44,487 --> 00:53:47,206 yo tenia un amigo ese era un cantante de opry... 825 00:53:47,287 --> 00:53:49,357 pero él entró el negocio del cemento. 826 00:53:49,447 --> 00:53:51,324 Un día cayó al cemento. 827 00:53:51,407 --> 00:53:55,036 Y ahora él es la piedra angular. de la oficina de correos de St. Louis, Missouri. 828 00:53:55,127 --> 00:53:57,846 debería haberse quedado estancado a su propio comercio. 829 00:53:57,927 --> 00:53:59,804 Será mejor que te ciñas al tuyo. 830 00:54:04,447 --> 00:54:08,042 Ese tipo Tyndall va a causar problemas. Seguro que estoy parado aquí. 831 00:54:08,127 --> 00:54:11,915 - ¿Qué vamos a hacer? - ¿Qué te parece si nos preparamos para la cena? 832 00:54:12,007 --> 00:54:15,716 - ¿Cómo puedes hablar de comer? en un momento como este? - Porque tengo hambre. 833 00:54:15,807 --> 00:54:17,638 Porque tienes hambre. 834 00:54:17,727 --> 00:54:20,878 Supongo que se supone que para pararse él-- ¡Ohh! 835 00:54:20,967 --> 00:54:23,845 - Eh... - Bueno. 836 00:54:23,927 --> 00:54:26,964 - Lo creas o no, Estoy esperando una diligencia. - Ajá. 837 00:54:27,047 --> 00:54:28,878 cuales son mis pantalones haciendo en tus piernas? 838 00:54:28,967 --> 00:54:30,798 estas son las piernas de un Stavrogin de Bardichev. 839 00:54:30,887 --> 00:54:33,037 Deja que tus pantalones permanezcan sobre ellos. y ganarse su gratitud. 840 00:54:33,127 --> 00:54:36,563 - Rechazar y aceptar su maldición. - Creo que lo tomaré tanto la maldición como los pantalones. 841 00:54:36,647 --> 00:54:38,478 - Oh. - Bueno, quítatelos. 842 00:54:38,567 --> 00:54:40,398 - ¿Quieres decir ahora mismo? - Sí, ahora mismo. 843 00:54:40,487 --> 00:54:43,126 El mundo entero está en mi contra. 844 00:54:43,207 --> 00:54:45,243 Espera un minuto. 845 00:54:45,327 --> 00:54:47,557 Podría hacer un trato contigo. que bien ¿Conoces este país por aquí? 846 00:54:47,647 --> 00:54:51,276 ¡Oh! Como un ratón de campo. Conozco cada centímetro, cada guijarro. 847 00:54:51,367 --> 00:54:53,198 No hay una ramita pájaro o un árbol que-- 848 00:54:53,287 --> 00:54:55,118 te daré los pantalones si haces un trabajo para mí. 849 00:54:55,207 --> 00:54:57,357 ¡Acordado! ¿Qué puedo perder? ¡Solo el trabajo! ¡Ordename! 850 00:54:57,447 --> 00:55:00,564 - Quiero que encuentres algo para mí. - Soy una comadreja, soy un halcón. 851 00:55:00,647 --> 00:55:03,445 - Tengo memoria de elefante. - No necesito toda la colección de animales. 852 00:55:03,527 --> 00:55:06,325 Todo lo que necesito es un sabueso humano ¿Quién puede mantener la boca cerrada? 853 00:55:06,407 --> 00:55:09,683 Seré tu sabueso, olfateando y en silencio. ¿Qué falta? 854 00:55:09,767 --> 00:55:12,361 El cuerpo del sheriff Keogh. 855 00:55:12,447 --> 00:55:14,324 Retira tus pantalones. 856 00:55:14,407 --> 00:55:17,240 ¿Qué quieres encontrar? el cuerpo de Keogh para? 857 00:55:17,327 --> 00:55:21,206 No podemos probar que se haya cometido un asesinato. si no podemos producir un corpus delicti. 858 00:55:21,287 --> 00:55:23,755 Cuerpo del delito. Pensé que estabas buscando a Keogh. 859 00:55:23,847 --> 00:55:25,997 Boris va a hacer un muy buen segundo diputado. 860 00:55:26,087 --> 00:55:29,523 ¡Seguro! Yo también podría tener ¡Dos diputados locos en uno! 861 00:55:29,607 --> 00:55:31,563 ¡Un diputado! 862 00:55:31,647 --> 00:55:33,877 ¡Diputado Stavrogin! ¡Observa mi cerebro en acción! 863 00:55:33,967 --> 00:55:36,197 ¿A dónde iría? si yo fuera un cadáver? 864 00:55:36,287 --> 00:55:38,596 ¿Me quedaría a la intemperie? No. Sin privacidad. 865 00:55:38,687 --> 00:55:40,723 - No iría al río. si no sabes nadar. - Oh. 866 00:55:40,807 --> 00:55:43,605 ¿Por qué no me quedé en la cuneta? ¿Dónde estaba acomodado? 867 00:55:43,687 --> 00:55:46,884 ¡Así es! ¿Me escondería bajo tierra? ¡No, no hay futuro en ello! 868 00:55:48,967 --> 00:55:52,403 - Señorita Frenchy, cariño, ¿Conoces ese vestido azul? - Mm-hmm. 869 00:55:52,487 --> 00:55:55,160 Bueno, ya no puedes usarlo más. Tiene cerveza encima. 870 00:55:55,247 --> 00:55:58,125 - Está bien, puedes quedártelo. si te conviene. - Así es. 871 00:56:00,127 --> 00:56:02,800 - Ahora, señor Kent, si está enojado conmigo por tu-- - ¡Cállate! 872 00:56:02,887 --> 00:56:05,606 - ¿Tuviste alguna llamada? en la casa hoy? - ¿Hombres, mujeres o niños? 873 00:56:05,687 --> 00:56:08,485 Empieza a actuar inteligentemente y te darte una bofetada. ¿Lo hiciste o no? 874 00:56:08,567 --> 00:56:10,797 - ¿Quién, por ejemplo? - Destry, por ejemplo. 875 00:56:10,887 --> 00:56:14,197 - ¿Por qué no? - Cuando hago una pregunta, Me gusta una respuesta directa. 876 00:56:14,287 --> 00:56:16,118 - ¿Cuál fue la conversación? - ¿Todo eso? 877 00:56:16,207 --> 00:56:18,926 - Todo ello. - Bueno, déjame ver. Dije hola. 878 00:56:19,007 --> 00:56:21,965 No, dijo hola. Entonces dije, ¿no quieres sentarte...? 879 00:56:22,047 --> 00:56:25,722 - y luego dijo-- - ¿Para qué vino? ¡Llega a esa parte rápido! 880 00:56:25,807 --> 00:56:27,638 - Porque es un caballero. - Eso es mentira. 881 00:56:27,727 --> 00:56:30,764 - Se lo podría demostrar a cualquiera menos a ti. - ¿Estás actuando inteligentemente? 882 00:56:30,847 --> 00:56:33,919 - Vino a disculparse. - ¿Eso es todo? 883 00:56:34,007 --> 00:56:38,319 Eso es todo para lo que tuvo tiempo. Tenía prisa por irse. 884 00:56:38,407 --> 00:56:41,285 Justo como eres... ahora. 885 00:56:43,207 --> 00:56:45,641 Si alguna vez te atrapo Apilándolos sobre mí... 886 00:56:45,727 --> 00:56:47,558 Yo personalmente apaga las luces... 887 00:56:47,647 --> 00:56:50,445 entonces no te conoceré cualquier otra persona en el juego. 888 00:56:54,367 --> 00:56:56,835 Vaya, vaya, él simplemente no tiene... 889 00:56:56,927 --> 00:56:59,566 No tiene personalidad alguna, ¿verdad? 890 00:56:59,647 --> 00:57:03,686 - ¿Adónde va: Señorita Frenchy? - Voy a salir a ver cómo huele el aire fresco. 891 00:57:05,607 --> 00:57:08,440 ♪♪ 892 00:57:12,967 --> 00:57:16,118 Mira de cerca y sigue cualquiera de esa pandilla que salga. 893 00:57:16,207 --> 00:57:19,597 - No te entiendo. - Está bien, no podemos encontrar el cuerpo desaparecido, ¿podemos? 894 00:57:19,687 --> 00:57:22,326 La mejor opción es tener El cuerpo desaparecido nos encuentra. 895 00:57:22,407 --> 00:57:24,398 - Oh. - Mantén los ojos abiertos. 896 00:57:24,487 --> 00:57:27,524 Oh, cuando era diputado Podría pensar. 897 00:57:27,607 --> 00:57:29,677 Ahora soy sheriff Estoy todo confundido. 898 00:57:29,767 --> 00:57:31,598 Estás confundido, Estoy confundido, él está confundido. 899 00:57:31,687 --> 00:57:33,962 ¡Vámonos a casa! ¡Por favor! 900 00:57:34,047 --> 00:57:36,356 Quita tus manos de mí y haz lo que te dicen. 901 00:57:36,447 --> 00:57:38,278 Él sabe lo que está haciendo. 902 00:57:40,767 --> 00:57:42,997 ¿Tienes una coincidencia? 903 00:57:43,087 --> 00:57:45,920 Hola. Seguro. 904 00:57:54,047 --> 00:57:57,005 - ¿Qué? ¿Has estado? ¿Tirar cosas otra vez? - ¿Cómo lo supiste? 905 00:57:57,087 --> 00:58:00,159 Una vez leí un libro que decía las mujeres siempre lucen lo mejor posible... 906 00:58:00,247 --> 00:58:04,081 en la paz y tranquilidad que Sigue una tormenta de violencia. 907 00:58:04,167 --> 00:58:06,761 Eso es bastante bueno. 908 00:58:06,847 --> 00:58:09,600 hubiera sido mucho mejor si lo hubieras pensado tú mismo. 909 00:58:09,687 --> 00:58:12,485 Bueno, de hecho, lo hice. 910 00:58:15,607 --> 00:58:17,837 - ¿Vas al salón? - Sí. 911 00:58:17,927 --> 00:58:19,963 - ¿Negocios o placer? - Negocio. 912 00:58:21,367 --> 00:58:23,198 Así que no tomarás mi consejo, ¿eh? 913 00:58:23,287 --> 00:58:26,085 ¿Te refieres a abandonar la ciudad ahora? Estoy empezando a gustarme. 914 00:58:31,967 --> 00:58:35,243 Toma mi pata de conejo. Manténgase alejado de los rincones oscuros. 915 00:58:38,647 --> 00:58:40,683 veo ahora por qué no necesitas armas... 916 00:58:40,767 --> 00:58:43,520 y por qué no puedo conseguir mi ganado a través. 917 00:58:43,607 --> 00:58:45,563 Déjame decirte algo, Destry. 918 00:58:45,647 --> 00:58:47,478 Nadie me va a robar. 919 00:58:47,567 --> 00:58:51,037 Los estoy llevando a través a pesar de ti, de Kent o de cualquier otra persona. 920 00:58:51,127 --> 00:58:53,721 Oh, yo no haría eso si yo fuera tu. 921 00:58:53,807 --> 00:58:56,480 Ya sabes, eso es invasión. 922 00:58:56,567 --> 00:58:59,684 Estás interviniendo en Kent dos o tres maneras diferentes, ¿no? 923 00:59:01,927 --> 00:59:05,442 ¡Juerga! Tranquilo. 924 00:59:06,607 --> 00:59:08,518 Vivirás. 925 00:59:11,127 --> 00:59:13,846 Buenas, alcalde Slade. Espero encontrarte aquí. 926 00:59:13,927 --> 00:59:17,840 - Me gustaría tener una pequeña charla privada contigo. - Siéntate, hijo. 927 00:59:17,927 --> 00:59:21,363 Ahora... me tienes rodeado aquí, ¿eh? 928 00:59:21,447 --> 00:59:23,278 ¿Qué tienes en mente? 929 00:59:23,367 --> 00:59:27,406 Alcalde, no creo que estemos consiguiendo el tipo de cooperación que deberíamos tener. 930 00:59:27,487 --> 00:59:30,559 - ¿No? Tu movimiento. - Oh. 931 00:59:31,687 --> 00:59:34,804 Veamos, eh... ahí. 932 00:59:34,887 --> 00:59:37,447 No, yo, eh... No creo que seamos Wash y yo. 933 00:59:37,527 --> 00:59:39,438 - Por supuesto que podría serlo. - Mmm. 934 00:59:39,527 --> 00:59:41,358 - Pero, eh-- - Corona eso. 935 00:59:41,447 --> 00:59:43,278 Oh. 936 00:59:43,367 --> 00:59:46,006 Parece que cada vez que hacemos una pregunta, Amigos, o se callan... 937 00:59:46,087 --> 00:59:48,920 o alejarse como si nunca nos hubieran escuchado. 938 00:59:49,007 --> 00:59:52,079 Mi conjetura es que simplemente no algodón a sus sheriffs. 939 00:59:52,167 --> 00:59:54,123 Ajá. 940 00:59:54,207 --> 00:59:56,880 Bueno, probablemente tengas razón. 941 00:59:56,967 --> 01:00:00,357 Parece que voy a Toma uno de tus hombres. 942 01:00:05,647 --> 01:00:09,720 Evidentemente el sheriff Keogh Tampoco fue muy popular. 943 01:00:09,807 --> 01:00:11,604 ¿Lo era? 944 01:00:14,207 --> 01:00:16,118 Uh-uh, uh-uh, uh-uh. 945 01:00:16,207 --> 01:00:18,118 deberías súbeme aquí. 946 01:00:20,007 --> 01:00:21,838 cada vez Menciono su nombre... 947 01:00:21,927 --> 01:00:24,964 es algo así como yo era hablando de un fantasma. 948 01:00:27,407 --> 01:00:29,318 Corona eso. 949 01:00:29,407 --> 01:00:32,797 ♪♪ 950 01:00:35,127 --> 01:00:39,086 No quiero perderme esto. Terminaré contigo más tarde. 951 01:00:50,567 --> 01:00:52,717 - ¿Todos tienen sed? - ¡Sí! 952 01:00:52,807 --> 01:00:54,638 ¡Barman! 953 01:00:54,727 --> 01:00:58,515 ♪♪ 954 01:00:58,607 --> 01:01:02,043 ♪ Mira lo que los chicos en la trastienda tendrá ♪ 955 01:01:02,127 --> 01:01:05,642 ♪ Y diles Estoy teniendo lo mismo ♪ 956 01:01:05,727 --> 01:01:09,766 ♪ Ve a ver qué llevan los chicos. la trastienda tendrá ♪ 957 01:01:09,847 --> 01:01:12,884 ♪ Y dales el veneno que nombran ♪ 958 01:01:12,967 --> 01:01:16,880 ♪ Y cuando muera no gastes mi dinero ♪ 959 01:01:16,967 --> 01:01:20,482 ♪ Sobre flores y mi foto. en un marco ♪ 960 01:01:20,567 --> 01:01:24,401 ♪ Solo mira lo que llevan los chicos la trastienda tendrá ♪ 961 01:01:24,487 --> 01:01:28,116 ♪ Y diles que suspiré ♪ 962 01:01:28,207 --> 01:01:31,882 ♪ Y diles que lloré ♪ 963 01:01:31,967 --> 01:01:34,959 ♪ Y diles que morí de lo mismo ♪ 964 01:01:35,047 --> 01:01:38,926 ♪ Y cuando muera no compres un ataúd ♪ 965 01:01:39,007 --> 01:01:42,602 ♪ De plata con las velas todas en llamas ♪ 966 01:01:42,687 --> 01:01:46,566 ♪ Solo mira lo que llevan los chicos la trastienda tendrá ♪ 967 01:01:46,647 --> 01:01:50,196 ♪ Y diles que suspiré ♪ 968 01:01:50,287 --> 01:01:53,757 ♪ Y diles que lloré ♪ 969 01:01:53,847 --> 01:01:56,964 ♪ Y diles que morí de lo mismo ♪ 970 01:01:57,047 --> 01:02:00,244 ♪ Y cuando muera no le pagues al predicador ♪ 971 01:02:00,327 --> 01:02:04,320 ♪ Por hablar de mi gloria y mi fama ♪ 972 01:02:04,407 --> 01:02:10,004 ♪ Solo mira lo que llevan los chicos la trastienda tendrá ♪ 973 01:02:10,087 --> 01:02:13,716 ♪ Y diles que suspiré ♪ 974 01:02:13,807 --> 01:02:17,277 ♪ Y diles que lloré ♪ 975 01:02:17,367 --> 01:02:20,245 ♪ Y diles que morí de lo mismo ♪♪ 976 01:02:20,327 --> 01:02:24,400 ¡Sí, ahooo! 977 01:02:25,087 --> 01:02:27,965 El alcalde me dice Has estado preguntando por Keogh. 978 01:02:28,047 --> 01:02:30,607 Pensamos que mientras como teníamos una oficina del sheriff... 979 01:02:30,687 --> 01:02:32,518 nosotros también podríamos haz algo. 980 01:02:32,607 --> 01:02:34,916 - Si yo fuera tú-- - Regresaré en un minuto. 981 01:02:35,007 --> 01:02:37,919 - Ahora, eso me gustó. - Bien. Entonces puedes invitarme a una bebida, ¿eh? 982 01:02:38,007 --> 01:02:39,918 - Bien. - Eso es todo por ahora, muchachos. 983 01:02:40,007 --> 01:02:43,795 - Esa es la idea de la canción: tráeme una bebida gratis. - Ya lo entendí. 984 01:02:43,887 --> 01:02:45,718 - Te gustó, ¿eh? - ¡Sí, estuvo bien! 985 01:02:45,807 --> 01:02:49,516 - Te la volveré a cantar. ¡Ponle música! - Te lo digo ahora: 986 01:02:49,607 --> 01:02:51,438 Keogh abandonó la ciudad. 987 01:02:55,807 --> 01:02:58,480 Si, bueno, eso es lo que digo. 988 01:02:58,567 --> 01:03:01,525 Por otra parte pensamos que él tal vez dejó algo atrás. 989 01:03:01,607 --> 01:03:04,440 Ya sabes, como un cuerpo, tal vez. 990 01:03:06,727 --> 01:03:09,366 Ah, por supuesto, por supuesto. 991 01:03:09,447 --> 01:03:11,881 Naturalmente, no podrías No probar ningún caso sin uno, ¿podrías? 992 01:03:11,967 --> 01:03:14,800 Así es, alcalde, eso es correcto. 993 01:03:16,327 --> 01:03:18,602 Pero supongamos que supiéramos donde habia uno? 994 01:03:18,687 --> 01:03:21,645 esta en bastante bien condición también. 995 01:03:25,727 --> 01:03:28,241 Esa es una buena y animada conversación. cuando una dama quiere un trago. 996 01:03:28,327 --> 01:03:31,558 - Vamos, llévame al bar. - Quédate donde estás. 997 01:03:31,647 --> 01:03:33,478 no me he arreglado con Destry todavía... 998 01:03:33,567 --> 01:03:35,717 sobre ese gran favor Me lo hizo en el rancho. 999 01:03:35,807 --> 01:03:38,116 Eso requiere un poco de vino. El mejor. 1000 01:03:39,567 --> 01:03:41,444 Sentarse. 1001 01:03:44,047 --> 01:03:46,356 Bueno, eso es muy lindo. del señor Kent. 1002 01:03:46,447 --> 01:03:48,483 siéntate y tomar un poco de vino. 1003 01:03:48,567 --> 01:03:51,161 Hielo un poco de ese vino, envíalo a la mesa. 1004 01:03:51,247 --> 01:03:53,602 Corre hacia el lugar ver si se ha ido. 1005 01:03:53,687 --> 01:03:56,759 - Date prisa, ¿quieres? - Apuesto que si la cosa se ha ido, Destry está metido en esto. 1006 01:03:56,847 --> 01:03:59,566 Si es así, ¿puedo abofetearlo personalmente? en la boca con mi pistola? 1007 01:03:59,647 --> 01:04:03,526 - No quisiera golpear un hombre muerto, ¿verdad? - Sí... ¡No! 1008 01:04:03,607 --> 01:04:05,438 Bueno, no lo sé. 1009 01:04:08,807 --> 01:04:10,638 Oh, oh. 1010 01:04:14,527 --> 01:04:16,199 ¡Ahora! 1011 01:04:24,447 --> 01:04:27,644 Ese tipo Kent me recuerda de un amigo mío en Kansas City. 1012 01:04:27,727 --> 01:04:29,877 Era un gran bebedor de vino. 1013 01:04:29,967 --> 01:04:32,162 Cada vez que venía a la ciudad con una nueva carga de stock... 1014 01:04:32,247 --> 01:04:34,920 él se apresuraría a la derecha al primer salón. 1015 01:04:35,007 --> 01:04:37,680 Tenía un amigo así en Luisiana. 1016 01:04:37,767 --> 01:04:40,998 Sólo cada vez que venía a la ciudad Fue al criadero de ostras más cercano. 1017 01:04:41,087 --> 01:04:42,839 Come cien ostras. 1018 01:04:42,927 --> 01:04:45,760 Lo lamento. Te interrumpí. 1019 01:04:45,847 --> 01:04:49,396 Bueno, no creo Mi historia tiene mucho sentido. 1020 01:04:49,487 --> 01:04:51,762 ¿Cien ostras? 1021 01:04:51,847 --> 01:04:53,724 Y todos dijeron este amigo mío... 1022 01:04:53,807 --> 01:04:57,595 no comer ostras en julio, pero él no quiso escuchar. 1023 01:04:57,687 --> 01:04:59,518 ¿Cuál es el punto de eso? 1024 01:05:00,887 --> 01:05:04,038 Encontró una perla... así de grande. 1025 01:05:04,127 --> 01:05:08,006 - Ah, eso es bueno. - No, estuvo mal. La ostra, quiero decir. 1026 01:05:09,287 --> 01:05:11,118 Lo mató. 1027 01:05:13,767 --> 01:05:15,598 ¿Quién consiguió la perla? 1028 01:05:17,447 --> 01:05:19,642 Hice. 1029 01:05:22,247 --> 01:05:24,715 ¿Quieres parar? ¿masticar ese tabaco? 1030 01:05:29,647 --> 01:05:32,605 ¡Todos! 1031 01:05:35,527 --> 01:05:38,724 Será mejor que seas suave con estas cosas. si quiero hacer algo de sheriff mañana. 1032 01:05:38,807 --> 01:05:42,402 Quizás se tome el día libre. ¿Eh, alcalde? 1033 01:05:42,487 --> 01:05:44,318 Podría. 1034 01:05:44,407 --> 01:05:46,238 Bien podría ir todo el cerdo. 1035 01:05:46,327 --> 01:05:48,887 ¿Qué tal tú y yo? ¿Bailando juntos, Frenchy? 1036 01:05:48,967 --> 01:05:50,798 Oh. ¿Está bien, Kent? 1037 01:05:50,887 --> 01:05:53,640 - Seguro. Siga adelante. - Vamos. 1038 01:06:07,247 --> 01:06:09,124 Te lo advertí. 1039 01:06:17,767 --> 01:06:20,600 - Todavía tengo la pata de conejo. - Lo vas a necesitar. 1040 01:06:24,487 --> 01:06:27,320 - ¿Es un conejo grande y fuerte? - Eso espero. 1041 01:07:01,887 --> 01:07:04,321 ¡Un momento, amigos! 1042 01:07:04,407 --> 01:07:06,716 Odio interrumpir las fiestas así... 1043 01:07:06,807 --> 01:07:08,718 pero tengo asuntos oficiales. 1044 01:07:08,807 --> 01:07:11,685 Ya sabes, Wash-- Quiero decir, el sheriff y yo... 1045 01:07:11,767 --> 01:07:13,758 te he estado molestando con muchas preguntas... 1046 01:07:13,847 --> 01:07:15,803 sobre el ex sheriff Keogh. 1047 01:07:15,887 --> 01:07:18,560 Y nosotros... Ahora, espera. No te vayas. 1048 01:07:18,647 --> 01:07:21,207 no vamos a preguntar no más preguntas... 1049 01:07:21,287 --> 01:07:23,881 porque Wash tiene Acabo de encontrar la respuesta. 1050 01:07:25,727 --> 01:07:29,163 Y otra cosa. 1051 01:07:29,247 --> 01:07:32,205 todos los familiares y amigos de Gyp Watson... 1052 01:07:32,287 --> 01:07:35,120 por la presente se les notifica que él está en la cárcel... 1053 01:07:35,207 --> 01:07:37,767 acusado de asesinato. 1054 01:07:39,647 --> 01:07:41,478 Eso es todo. 1055 01:07:41,567 --> 01:07:44,240 - Mi hermano no tenía ¡nada que ver con eso! - ¿Quién lo hizo? 1056 01:07:44,327 --> 01:07:46,557 Bueno, te diré quién... 1057 01:07:46,647 --> 01:07:50,276 - Pensé que eras a través de preguntas. - Ahora, no te emociones. 1058 01:07:50,367 --> 01:07:52,722 - Aún no lo han ahorcado. - Y no lo será. 1059 01:07:52,807 --> 01:07:57,403 - Ve allí y suéltalo. - No puedo hacer eso hasta después del juicio. 1060 01:07:57,487 --> 01:08:00,638 Tal vez para entonces él pueda explicar lo que estaba haciendo... 1061 01:08:00,727 --> 01:08:03,878 - cuando el sheriff Lo encontró con el cuerpo. - Oh. 1062 01:08:03,967 --> 01:08:06,959 Estoy seguro de que Kent no lo sabía. Tenía pruebas como esa, diputado. 1063 01:08:07,047 --> 01:08:09,641 creo que tenemos Un caso bastante bueno, alcalde. 1064 01:08:09,727 --> 01:08:12,116 - Casi hermético, diría yo. - Mmm. 1065 01:08:12,207 --> 01:08:14,357 Bueno, ese es un trabajo muy bueno. 1066 01:08:14,447 --> 01:08:18,156 Y sólo para asegurarnos de que no habrá no hay error judicial... 1067 01:08:18,247 --> 01:08:21,159 como magistrado jefe... 1068 01:08:21,247 --> 01:08:23,681 Voy a llevar este caso yo mismo. 1069 01:08:28,127 --> 01:08:31,119 Oh. 1070 01:08:31,207 --> 01:08:34,005 Y todos ustedes ciudadanos aquí presente... 1071 01:08:34,087 --> 01:08:38,046 por favor preséntese en mi oficina mañana para que podamos seleccionar un jurado. 1072 01:08:38,127 --> 01:08:40,561 todo es va a ser regular. 1073 01:08:40,647 --> 01:08:43,002 - Muy regular. - Mm-hmm. 1074 01:08:43,087 --> 01:08:45,043 Sí, bueno, gracias, alcalde. 1075 01:08:45,127 --> 01:08:49,279 Pero será mejor que te llame Juez ahora, ¿no? 1076 01:08:49,367 --> 01:08:51,756 tuve un presentimiento Podría contar contigo. 1077 01:08:51,847 --> 01:08:55,123 - Cuando quieras, hijo. En cualquier momento. - Sí, está bien. 1078 01:08:55,207 --> 01:08:58,119 - Gracias por el vino, Kent. - Está bien. 1079 01:08:59,487 --> 01:09:01,318 Gabacho. 1080 01:09:01,407 --> 01:09:04,797 Gracias por el... baile. 1081 01:09:06,247 --> 01:09:08,124 Bastante buen conejo. 1082 01:09:21,327 --> 01:09:23,158 Listo para empezar a traer mi ganado a través. 1083 01:09:23,247 --> 01:09:27,081 - ¿Te pago? - Para eso estoy aquí. 1084 01:09:29,127 --> 01:09:32,324 - ¿Cuántas cabezas tienes? - Oh, alrededor de 10.000, calculo. 1085 01:09:32,407 --> 01:09:35,797 Vamos a ver. A dos centavos por cabeza, son 2.500 dólares. 1086 01:09:35,887 --> 01:09:39,675 Sí. te pagaré para todo el grupo ahora mismo. 1087 01:09:52,247 --> 01:09:54,078 no me importa lo que dice la ley. 1088 01:09:54,167 --> 01:09:56,203 Traje ese ganado, No pagué ni un centavo... 1089 01:09:56,287 --> 01:09:58,562 no voy a pagar, ¡Y nadie me obligará! 1090 01:09:58,647 --> 01:10:02,117 Jack Tyndall, eres el más testarudo. intratable, con cabeza de mula... 1091 01:10:02,207 --> 01:10:05,961 - Testarudo es una buena palabra. - Matón obstinado alguna vez vi u oí hablar de él. 1092 01:10:06,047 --> 01:10:09,835 Oye señora, ¿no puede llamarlo? ¿Todos esos nombres sin ser tan ruidosos? 1093 01:10:09,927 --> 01:10:13,681 - Estoy intentando dormir. - Gyp, no es de buena educación interferir con las disputas familiares. 1094 01:10:13,767 --> 01:10:15,962 Ahora, adelante, Señorita Tyndall. 1095 01:10:16,047 --> 01:10:18,277 Es como hablar con un muro de piedra. Me rindo. 1096 01:10:18,367 --> 01:10:20,323 Bueno, eso es una lástima. 1097 01:10:20,407 --> 01:10:22,967 Sheriffin está llegando a ser Todo un problema por aquí. 1098 01:10:23,047 --> 01:10:25,356 Él no hablará él no escuchará. 1099 01:10:25,447 --> 01:10:28,757 Si tu hermano no paga esos $2,500 que le debe a Kent... 1100 01:10:28,847 --> 01:10:31,680 -No sé qué va a pasar con él. -No me va a pasar nada. 1101 01:10:31,767 --> 01:10:33,598 Puedo cuidar de mí mismo. 1102 01:10:33,687 --> 01:10:35,598 Muchas cosas van a Pero sucede en esta ciudad. 1103 01:10:35,687 --> 01:10:37,518 podrías demandar y recuperar el dinero. 1104 01:10:37,607 --> 01:10:41,361 ¿Demandar a Kent con Slade en el banquillo? Debes pensar que soy terriblemente tonto. 1105 01:10:41,447 --> 01:10:44,405 - ¿No es la verdad? - No pagaré ni un centavo ni ahora ni nunca. 1106 01:10:44,487 --> 01:10:47,763 Está bien, me rindo. Me rindo. 1107 01:10:47,847 --> 01:10:50,486 Señorita Tyndall, quiero gracias por venir aquí... 1108 01:10:50,567 --> 01:10:53,479 y tratando de ayudar. 1109 01:10:53,567 --> 01:10:57,003 Nosotros, eh... todos estar aquí por bastante tiempo... 1110 01:10:57,087 --> 01:11:00,841 así que siéntete libre de pasar en cualquier momento. 1111 01:11:00,927 --> 01:11:03,282 - De hecho, espero que lo hagas. - ¡Está aquí! ¡Está aquí! 1112 01:11:03,367 --> 01:11:06,200 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! Recibí la carta Ah, discúlpeme. 1113 01:11:06,287 --> 01:11:08,642 En mi bolsillo. Hola, señorita Tyndall. 1114 01:11:08,727 --> 01:11:11,321 - ¿No eres bonita? - Hola, señor Callahan. 1115 01:11:11,407 --> 01:11:13,238 Aquí está tu alimento. 1116 01:11:13,327 --> 01:11:15,283 Queso. ¡Queso! 1117 01:11:15,367 --> 01:11:17,198 Queso para el desayuno, queso para el almuerzo! 1118 01:11:17,287 --> 01:11:20,279 Dile a mi hermano que pare mandame queso! 1119 01:11:20,367 --> 01:11:22,927 - ¡No soy ningún ratón! - Le digo. 1120 01:11:23,007 --> 01:11:26,283 - Esto puede hacerle cambiar de opinión. ¡Tyndall! - ¿Sí? 1121 01:11:28,367 --> 01:11:30,244 Lee eso. 1122 01:11:32,407 --> 01:11:36,878 Ahora tal vez puedas entender Por eso quiero que le pagues el dinero a Kent. 1123 01:11:36,967 --> 01:11:39,686 Si puedes evitar conseguirlo tu cabeza de tonto salió disparada... 1124 01:11:39,767 --> 01:11:41,758 hasta que llegue ese juez... 1125 01:11:41,847 --> 01:11:45,123 Puedo atrapar a mi asesino y podrás recuperar tu dinero. 1126 01:11:46,407 --> 01:11:48,318 Está bien. Iré a pagarle ahora. 1127 01:11:48,407 --> 01:11:50,398 Bueno, ahora estamos llegando a alguna parte. 1128 01:11:51,687 --> 01:11:53,882 Espera ahora. 1129 01:11:53,967 --> 01:11:56,083 Podrías toparte con algunos problemas por ahí. 1130 01:11:56,167 --> 01:11:59,284 - Será mejor que enviemos a Boris. - ¡Ordename! Nada puede tiéntame de mi deber. 1131 01:11:59,367 --> 01:12:01,198 ¿Adónde vamos? recoger el dinero? 1132 01:12:01,287 --> 01:12:03,118 - Wells Fargo. - Tan pronto como consigas el dinero... 1133 01:12:03,207 --> 01:12:06,085 dáselo a Kent con Tyndall's felicitaciones y obtener un recibo. 1134 01:12:06,167 --> 01:12:08,761 Sí, señor comandante. Soy un mensajero, rápido como un rayo... 1135 01:12:08,847 --> 01:12:10,917 silencioso como la noche misma. 1136 01:12:11,007 --> 01:12:12,838 Y no más queso. 1137 01:12:15,087 --> 01:12:16,315 Según las disposiciones de los estatutos... 1138 01:12:16,407 --> 01:12:18,967 de nuestro territorial mancomunidad... 1139 01:12:19,047 --> 01:12:23,040 has sido seleccionado como ciudadanos representativos... 1140 01:12:23,127 --> 01:12:25,687 de nuestra justa comunidad. 1141 01:12:25,767 --> 01:12:29,521 queremos ver eso La fe del público está justificada. 1142 01:12:29,607 --> 01:12:33,316 Así que cuando ustedes se jubilen para considerar un veredicto... 1143 01:12:33,407 --> 01:12:35,398 quédate afuera por un tiempo. 1144 01:12:35,487 --> 01:12:37,921 Kent verá eso estás abundantemente provisto... 1145 01:12:38,007 --> 01:12:40,157 con refresco líquido. 1146 01:12:40,247 --> 01:12:42,966 Y después de haber deliberado lo suficiente... 1147 01:12:43,047 --> 01:12:45,880 sopesó todas las pruebas justo y recto... 1148 01:12:45,967 --> 01:12:48,322 y emitió un veredicto de no culpable... 1149 01:12:48,407 --> 01:12:50,967 serás ampliamente recompensado, ¿entiendes? 1150 01:12:51,047 --> 01:12:53,197 - Está bien, jefe. - Lo tenemos, alcalde. 1151 01:12:53,287 --> 01:12:55,118 Eso es todo. Bebidas por cuenta de la casa. 1152 01:12:58,087 --> 01:13:00,476 - Señor Kent. - Bueno, ¿qué quieres? 1153 01:13:00,567 --> 01:13:02,398 Eh, nada. Es decir, Me enviaron a entregar... 1154 01:13:02,487 --> 01:13:05,285 $2,500 en efectivo, felicitaciones del señor Tyndall. 1155 01:13:05,367 --> 01:13:07,198 Se está volviendo inteligente para sí mismo, ¿eh? 1156 01:13:07,287 --> 01:13:09,118 El señor Destry tenía algo que ver con esto, ¿no? 1157 01:13:09,207 --> 01:13:11,675 Soy una momia, soy una esfinge. No respondo preguntas. 1158 01:13:11,767 --> 01:13:14,565 - Tengamos el dinero. - Primero firma el recibo. 1159 01:13:14,647 --> 01:13:17,002 - ¿Qué? - Eso es, si no te importa. ¿Por favor? 1160 01:13:17,087 --> 01:13:20,204 - Dame ese dinero. - Es algo muy bueno cuando un hombre se da cuenta de que está equivocado... 1161 01:13:20,287 --> 01:13:22,357 y trata de corregirlo de una manera agradable. 1162 01:13:22,447 --> 01:13:25,837 Dáselo, Kent. 1163 01:13:25,927 --> 01:13:29,966 Veo que tenemos algunos muy inteligentes. agentes del orden público en esta ciudad, Stavrogin. 1164 01:13:30,047 --> 01:13:32,845 Estoy tratando de estar a la altura la sangre de mis antepasados. 1165 01:13:35,127 --> 01:13:37,516 No como Tyndall ceder tan fácil. 1166 01:13:37,607 --> 01:13:39,996 Eh, tú. Tu sigues ¿Mi hermano está cómodo? 1167 01:13:40,087 --> 01:13:42,362 - Es muy delicado. - Lo está haciendo tan bien como se puede esperar. 1168 01:13:42,447 --> 01:13:45,245 - Pero me dijo que te dijera, no más queso. - ¿Dijo eso? 1169 01:13:45,327 --> 01:13:49,081 - Cito cada una de sus palabras. - Vaya, eso es malo si él No quiero más queso. 1170 01:13:49,167 --> 01:13:52,284 - No lo van a colgar, ¿verdad? - Eso no depende de mí. 1171 01:13:52,367 --> 01:13:56,042 - Depende del juez Murtaugh. - Eso es bueno. 1172 01:13:56,127 --> 01:13:58,721 ¿Juez Murtaugh? H-- 1173 01:13:58,807 --> 01:14:01,116 Hola, alcalde, ¿Quién es este juez Murtaugh? 1174 01:14:01,207 --> 01:14:03,516 ¿Qué tiene que hacer? con mi hermano? 1175 01:14:04,807 --> 01:14:07,116 -¡Clara! - ¿Sí, señorita Frenchy? 1176 01:14:07,207 --> 01:14:10,040 - Ve y dile al Sr. Destry que quiero para verlo de inmediato. - ¿Pasa algo? 1177 01:14:10,127 --> 01:14:12,482 - ¿Irás? - Me fui. 1178 01:14:15,767 --> 01:14:19,043 Eh, tú. 1179 01:14:27,567 --> 01:14:30,843 Ah, tú. ¿Qué quieres ahora? 1180 01:14:30,927 --> 01:14:34,476 quiero cerveza, pero tomaré agua. 1181 01:14:34,567 --> 01:14:38,321 ¿Por qué siempre tienes sed? cuando me voy a dormir? 1182 01:14:38,407 --> 01:14:41,399 no respondo a nadie Nada hasta que vea a mi abogado. 1183 01:14:41,487 --> 01:14:43,876 ¿Recibo el agua? o no? 1184 01:14:43,967 --> 01:14:47,243 te daré agua, ¡te alimañas! 1185 01:14:47,327 --> 01:14:49,158 - Ahora, Wash, espera ahora. - ¡Ay, por favor! 1186 01:14:49,247 --> 01:14:51,556 - No, no, no. - Oh, siempre los estás mimando. 1187 01:14:51,647 --> 01:14:53,877 Tenemos que retenerlo bueno y saludable. 1188 01:14:53,967 --> 01:14:57,118 Será mejor que me mantengas bien y saludable. Esa es la ley. 1189 01:14:57,207 --> 01:14:59,038 Sí, señor. 1190 01:14:59,127 --> 01:15:01,960 No quisiera colgar un hombre enfermo... ¿lo haríamos? 1191 01:15:02,047 --> 01:15:03,878 todavía piensas ¿Me vas a colgar? 1192 01:15:03,967 --> 01:15:06,527 ¿Crees que vas a salir de esto? porque eres inocente? 1193 01:15:06,607 --> 01:15:09,917 - No digo quién es inocente. o quién es culpable. - Ajá. 1194 01:15:10,007 --> 01:15:15,684 Bueno, siempre digo que tienes que admirar a un hombre. que se dejaría ahorcar por ser un amigo. 1195 01:15:15,767 --> 01:15:18,042 - Una vez conocí a un chico... - Conoces a muchos muchachos. 1196 01:15:18,127 --> 01:15:21,085 Mmmm. Bueno, colgaré esto aquí. 1197 01:15:21,167 --> 01:15:23,283 Lavar puede dormir un poco. 1198 01:15:24,847 --> 01:15:26,724 Aquí tienes buena salud. 1199 01:15:32,327 --> 01:15:34,158 Oh, Dios. 1200 01:15:34,247 --> 01:15:36,078 no voy a tener un buen descanso... 1201 01:15:36,167 --> 01:15:37,998 hasta que ese juez federal llega aquí. 1202 01:15:38,087 --> 01:15:40,920 ¿Por qué no te vas a casa? Entretendré a nuestro invitado. 1203 01:15:41,007 --> 01:15:44,716 No señor, me voy a sentar con ese cactus de dos patas... 1204 01:15:44,807 --> 01:15:49,119 y echarle agua hasta que de sus dos orejas broten lirios. 1205 01:15:49,207 --> 01:15:52,563 Sea una vista muy interesante. 1206 01:15:52,647 --> 01:15:54,478 Tom... 1207 01:15:54,567 --> 01:15:58,321 - ¿Crees que esto va a funcionar? - Seguro que funcionará. 1208 01:15:58,407 --> 01:16:02,719 Ahora ya ves, o Gyp o su hermano. nos van a contar muchas cosas... 1209 01:16:02,807 --> 01:16:06,117 tan pronto como se enteran Slade no estará en el banquillo. 1210 01:16:06,207 --> 01:16:08,038 - Sí. Ajá. - ¿Tú entiendes? 1211 01:16:08,127 --> 01:16:10,038 Oh sí. 1212 01:16:10,127 --> 01:16:13,676 Creo que este viejo pueblo se calmará en algo bastante pacífico... 1213 01:16:13,767 --> 01:16:15,917 uno de estos días. 1214 01:16:16,007 --> 01:16:18,965 ¿Qué es eso? 1215 01:16:19,047 --> 01:16:21,197 - Alguien en la ventana. - Aquí. 1216 01:16:23,087 --> 01:16:24,918 No, ya lo arreglamos. 1217 01:16:25,007 --> 01:16:27,316 Estaré justo detrás de ti en caso de que te equivoques. 1218 01:16:31,207 --> 01:16:34,279 La señorita Frenchy dice ella quiere verte de inmediato. 1219 01:16:34,367 --> 01:16:37,120 - Dice que es muy importante. - Está bien. 1220 01:16:37,207 --> 01:16:39,596 - Escucha, Tom, yo... - Tú mantienes el fuerte, Wash. 1221 01:16:39,687 --> 01:16:41,996 No te preocupes por mí. Lo haré. 1222 01:16:48,167 --> 01:16:49,919 - Buenas noches. - Fue un placer que vinieras. 1223 01:16:50,007 --> 01:16:53,602 - La criada dijo que era importante, así que yo... - Es. 1224 01:16:53,687 --> 01:16:55,518 - Eso es todo, Clara. - Sí. 1225 01:16:55,607 --> 01:16:57,438 Sentarse. 1226 01:16:58,967 --> 01:17:00,798 ¿Beber? 1227 01:17:00,887 --> 01:17:02,718 Está bien. 1228 01:17:08,087 --> 01:17:10,999 - ¿Cuál es el problema? - ¿Problema? No hay problema. 1229 01:17:11,087 --> 01:17:15,046 Me voy de la ciudad y quería verte antes de irme. 1230 01:17:15,127 --> 01:17:18,005 Bueno, eso es bastante repentino, ¿no? 1231 01:17:18,087 --> 01:17:21,477 ¿Pasó algo entre tú y... quiero decir... 1232 01:17:21,567 --> 01:17:25,446 - Tú y el salón de baile. decide separarse? - No, no ha pasado nada. 1233 01:17:25,527 --> 01:17:29,759 Estoy cansado de Bottleneck, toda la multitud y todo lo que he estado haciendo. 1234 01:17:34,247 --> 01:17:37,762 - Entonces voy a volver a Nueva Orleans. - Ajá. 1235 01:17:39,047 --> 01:17:41,845 Bueno, la gente es toda Te extrañaré por aquí. 1236 01:17:41,927 --> 01:17:44,361 Todos excepto algunas esposas, Supongo. 1237 01:17:46,927 --> 01:17:48,918 ¿Qué pasa contigo? 1238 01:17:51,207 --> 01:17:53,323 Yo también. 1239 01:17:55,847 --> 01:17:58,520 Bueno, buena suerte. 1240 01:17:58,607 --> 01:18:01,599 - Espero que tengas un buen viaje. - Gracias. 1241 01:18:09,007 --> 01:18:12,795 Hablando de suerte, gracias. para el uso de tu pata de conejo. 1242 01:18:12,887 --> 01:18:15,196 No, quiero que te quedes con eso. 1243 01:18:16,287 --> 01:18:19,324 Bueno, eso es muy amable de tu parte. 1244 01:18:19,407 --> 01:18:21,762 Ha sido de gran ayuda, ¿sabes? 1245 01:18:37,967 --> 01:18:41,357 Creo que será mejor que consiga volver al trabajo. 1246 01:18:41,447 --> 01:18:43,278 Adiós, francés. 1247 01:18:45,087 --> 01:18:47,965 alguna vez ha estado ¿A Nueva Orleans, Tom? 1248 01:18:48,047 --> 01:18:49,958 No. 1249 01:18:50,047 --> 01:18:53,357 es maravilloso esta época del año. 1250 01:18:53,447 --> 01:18:55,324 Te gustaría estar allí. 1251 01:18:58,047 --> 01:18:59,878 ¿Qué tal? 1252 01:19:02,407 --> 01:19:04,523 No, Tom, ¡No puedes salir ahí! 1253 01:19:04,607 --> 01:19:06,359 ellos saben acerca de el juez federal! 1254 01:19:06,447 --> 01:19:09,678 Te matarán si bajas. ¡a la cárcel! ¡Quédate aquí, Tom! 1255 01:19:09,767 --> 01:19:13,726 Te matarán si bajas. ¡a la cárcel! ¡Quédate aquí, Tom! 1256 01:19:24,127 --> 01:19:28,120 - Oye, lavado. - Bueno, Tom, vinieron. 1257 01:19:28,207 --> 01:19:30,277 - Yo estaba-- - No, no hables ahora. 1258 01:19:30,367 --> 01:19:34,963 -Solo descansa. - Hablaré si quiero. Al menos por un tiempo. 1259 01:19:35,047 --> 01:19:39,040 - Muy bien, sigue y habla. - Je-je. 1260 01:19:39,127 --> 01:19:42,199 Apuesto a que alguna vez conociste a un chico quien hizo algo como... 1261 01:19:42,287 --> 01:19:46,678 quedarse dormido cuando debería haberlo hecho Mantuviste despierto, ¿no? 1262 01:19:46,767 --> 01:19:50,555 - ¿Eh? - Bueno, eh... 1263 01:19:50,647 --> 01:19:53,445 Sí, yo... Conocí a un chico. 1264 01:19:53,527 --> 01:19:55,916 Vivía en los alrededores de Wichita. Él... 1265 01:19:56,007 --> 01:19:58,282 Era una especie de... 1266 01:19:58,367 --> 01:20:00,881 - ¿Te duele? - ¡Oh! No duele mucho... 1267 01:20:00,967 --> 01:20:04,596 pero me hace tan obstinado... ¡Aah! 1268 01:20:04,687 --> 01:20:07,485 Lavar. Lavar. 1269 01:20:07,567 --> 01:20:11,606 Bueno, continúa. Seguir. 1270 01:20:11,687 --> 01:20:14,076 ¿Qué pasó con el chico? en Wichita? 1271 01:20:15,607 --> 01:20:18,280 Ah, eh... 1272 01:20:18,367 --> 01:20:20,244 Oh, bueno, e-él... 1273 01:20:20,327 --> 01:20:22,557 E-él era un, eh... 1274 01:20:22,647 --> 01:20:27,084 Oh, un... genial, grande, verde. una especie de rodillo punk... 1275 01:20:27,167 --> 01:20:29,886 ya sabes, y-- y h-h-él solo... 1276 01:20:29,967 --> 01:20:32,276 Será mejor que esto sea bueno. 1277 01:20:36,007 --> 01:20:38,202 Sí. 1278 01:20:38,287 --> 01:20:40,482 Bueno, verás, él, eh... 1279 01:20:40,567 --> 01:20:42,398 trató de mantenerse despierto una noche... 1280 01:20:42,487 --> 01:20:45,877 cuando iba a subir al escenario a un pueblo cercano y él-- 1281 01:20:45,967 --> 01:20:48,765 el tenia una chica por ahi él estaba cortejando y-- 1282 01:20:48,847 --> 01:20:52,442 el hombre debe ser Es un tonto terrible que le disparen por la espalda. 1283 01:20:52,527 --> 01:20:54,518 Si tan solo-- 1284 01:20:54,607 --> 01:20:56,916 Espera un minuto, lavado. 1285 01:20:57,007 --> 01:20:59,521 Ahora espera un minuto. 1286 01:20:59,607 --> 01:21:02,883 Ya sabes, así es como Le dispararon a mi padre. 1287 01:21:08,127 --> 01:21:10,357 no se atrevieron enfrentarlo tampoco. 1288 01:21:13,487 --> 01:21:16,718 no nos dieron una oportunidad, ¿verdad? 1289 01:21:16,807 --> 01:21:20,959 - No. - Ah, tengo sueño. 1290 01:21:21,047 --> 01:21:22,924 Plomada doblada. 1291 01:21:24,607 --> 01:21:29,317 Ese Gyp me ha mantenido despierto... demasiado. 1292 01:22:37,607 --> 01:22:39,916 Tengo algunos hombres que Te respalda, Destry. 1293 01:22:40,007 --> 01:22:42,760 Está bien. Bajemos al corral. 1294 01:22:50,087 --> 01:22:52,078 ¿Por qué te quedas aquí? como ovejas? 1295 01:22:52,167 --> 01:22:54,806 - ¿Por qué no los detienes? - Vuelve a donde perteneces. 1296 01:22:54,887 --> 01:22:57,037 - Dondequiera que pertenezca, no finjo. - Cierras la boca. 1297 01:22:57,127 --> 01:22:59,595 No esperaría a mi hombre morir sin hacer nada. 1298 01:22:59,687 --> 01:23:02,076 - ¡Saldrás de aquí! - ¡Espera un minuto! 1299 01:23:02,167 --> 01:23:06,479 - ¿Qué podemos hacer? - Te diré lo que puedes hacer. Déjame ir. 1300 01:23:08,967 --> 01:23:10,798 se están reuniendo ¡en el corral! 1301 01:23:10,887 --> 01:23:14,357 ¡Barricada en las puertas! ¡Sillas, mesas, contra las ventanas! 1302 01:23:29,287 --> 01:23:32,836 - Tan pronto como se disipe el polvo, Salid rápido con los carros. - Está bien. 1303 01:23:42,727 --> 01:23:45,161 ¡Levanten esa barricada, por favor! 1304 01:24:36,407 --> 01:24:38,796 ¿Están locas las mujeres? ¡Volver! 1305 01:24:38,887 --> 01:24:41,355 Sal del camino, ustedes mujeres! 1306 01:24:41,447 --> 01:24:43,438 ¡Volver! ¡Atrás! 1307 01:24:43,527 --> 01:24:45,722 ¡No puedes hacer eso! 1308 01:25:25,887 --> 01:25:28,355 Señoras, ¡no pueden hacer esto! ¡No es legal! Yo-- 1309 01:25:35,767 --> 01:25:38,440 ¡Damas, señoras! Esto constituye disturbios. 1310 01:25:50,527 --> 01:25:53,360 ¡Cuidado, Tom! ¡Tomás! 1311 01:25:53,447 --> 01:25:55,324 ¡Tomás! 1312 01:26:14,367 --> 01:26:16,198 ¡Cuidado, Tom! 1313 01:26:22,167 --> 01:26:24,442 ¡Cuidado, Tom! ¡Tomás! 1314 01:26:24,527 --> 01:26:27,599 ¡Cuidado, Tom! ¡Estar atento! 1315 01:26:34,287 --> 01:26:36,721 ¡Gabacho! ¡Gabacho! 1316 01:26:36,807 --> 01:26:39,401 Oh... Tom. 1317 01:26:39,487 --> 01:26:43,765 Tomás. Ay, Tom... 1318 01:26:54,727 --> 01:26:58,163 ¿Besarías a un compañero? ¿adiós? 1319 01:27:48,567 --> 01:27:50,797 - Buenos días, Tom. - Buenos días, Charlie. 1320 01:27:50,887 --> 01:27:52,718 - Buen día. - Sí, lo es. 1321 01:27:52,807 --> 01:27:54,638 Sí, lo es. 1322 01:27:54,727 --> 01:27:56,558 - Hola, Tom. - Hola, Hank. 1323 01:27:56,647 --> 01:27:58,478 Hola, Hank. 1324 01:27:58,567 --> 01:28:00,398 - No te olvides del domingo, Tom. - Voy a estar allí. 1325 01:28:00,487 --> 01:28:02,318 Estaremos allí. 1326 01:28:04,327 --> 01:28:06,966 Eli, ¿alguna vez escuchaste la historia? ¿Sobre Diente de Sierra McGee? 1327 01:28:07,047 --> 01:28:08,958 - Justo en ese puesto de allí él-- - Te refieres a aquel... 1328 01:28:09,047 --> 01:28:13,086 - donde encajaba su vecino ¿En un empate sobre una enagua? - Sí, ese es el indicado. 1329 01:28:13,167 --> 01:28:14,998 Oh, todo el mundo ha oído eso. 1330 01:28:15,087 --> 01:28:17,806 - Seguro que podrías maquillarlos. ¿no podría? - Sí. 1331 01:28:17,887 --> 01:28:19,718 - Buenos días, Tom. - Mañana. - Mañana. 1332 01:28:19,807 --> 01:28:23,356 ¿Te dijo en cuál se detuvo? ¿Una tribu de indios en solitario? 1333 01:28:23,447 --> 01:28:25,756 - Supongo que me lo perdí. - Fue así: 1334 01:28:25,847 --> 01:28:27,678 Estaba fuera de exploración una mañana... 1335 01:28:27,767 --> 01:28:30,440 - ♪ Pequeño Joe, Pequeño Joe ♪ - y se encontró cara a cara con toda una tribu de indios. 1336 01:28:30,527 --> 01:28:33,837 - No tenía nada encima. excepto su cuchillo bowie. 1337 01:28:33,927 --> 01:28:37,476 ♪ Seguro que le gustó su licor y habría conseguido su ticker ♪ 1338 01:28:37,567 --> 01:28:41,037 - ♪ Pero el sheriff lo atrapó más rápido ♪ -Yahoo! 1339 01:28:41,127 --> 01:28:43,004 - ♪Pequeño Joe ♪ - ¡Pequeño Joe! 1340 01:28:43,087 --> 01:28:44,918 - ♪Pequeño Joe ♪ - ¡Pequeño Joe! 1341 01:28:45,007 --> 01:28:48,716 - ♪ Oh, qué ha sido de él. No lo sé ♪ - ¡Ella no lo sabe! 1342 01:28:48,807 --> 01:28:52,277 ♪ Oh, seguro que le gustaba su licor. y tendría su ticker ♪ 1343 01:28:52,367 --> 01:28:56,076 - ♪ Pero el sheriff lo atrapó más rápido ♪ -Yahoo! 1344 01:28:56,167 --> 01:28:57,998 ¡Oh! ¡Tomás! 1345 01:29:02,487 --> 01:29:06,196 - ¿Cuál es el problema? -¡Boris! ¡Señorita Callahan! 1346 01:29:09,247 --> 01:29:11,920 ¡Nunca me pegues! ¡Detener! ¡No! 1347 01:29:17,607 --> 01:29:20,804 ¡Oh! ¡Sheriff, se ha vuelto loco! 1348 01:29:20,887 --> 01:29:22,798 ¿Quién no estaría enojado? 1349 01:29:22,887 --> 01:29:25,276 ¿Cómo te gustaría despertar en el mañana y escuchar el canto de los pájaros... 1350 01:29:25,367 --> 01:29:28,040 y luego encontrar la cara ¿De un exmarido que te mira con desprecio? 1351 01:29:28,127 --> 01:29:31,881 ¿Lo harías? ¡No! ¡Más bien cien años en las minas de sal! 1352 01:29:31,967 --> 01:29:34,276 - ¡Ah! ¡Ah! - ¡Oh! 1353 01:29:34,367 --> 01:29:37,086 Bueno, el viejo régimen se acabó... 1354 01:29:37,167 --> 01:29:39,727 y el nuevo régimen está aquí. 1355 01:29:39,807 --> 01:29:43,117 Boris Palitstandovich Stavrogin... 1356 01:29:43,207 --> 01:29:45,562 es el jefe de la casa! ¡Ven aquí! 1357 01:29:45,647 --> 01:29:48,400 ¡Contempla sus características! ¡Mirada! 1358 01:29:48,487 --> 01:29:50,955 - ¿Cómo se llama tu marido? - Eh... bueno... 1359 01:29:51,047 --> 01:29:53,197 - ¿Eh? - Borís Stavrogin. 1360 01:29:53,287 --> 01:29:55,084 mira que tu ¡no lo olvides! 1361 01:29:55,167 --> 01:29:58,159 Lo siento, Tom, pero al menos sonó como un asesinato. 1362 01:29:58,247 --> 01:30:01,796 Oh, bueno, eso probablemente sea solo la forma rusa de expresar algo. 1363 01:30:01,887 --> 01:30:05,277 - Ya sabes, hablando del matrimonio, Janice... - ¿Sí, Tom? 1364 01:30:05,367 --> 01:30:07,198 una vez tuve un amigo eso pasó...